各位英文高手可否幫小弟忙翻譯以下句子，謝謝各位。
1）凡購買XX貨品，即可以優惠價＄10換購朱古力一盒。
2）凡購買XX貨品，可以加＄10購買朱古力一盒。
各位英文高手可㫘幫小弟忙翻譯以下句子
2015-05-25 2:09 am
回答 (6)
2015-06-03 7:14 pm
1）凡購買XX貨品，即可以優惠價＄10換購朱古力一盒。
Whenever purchase of xxx product then get one box of chocolate at a reduced price of $10.
2）凡購買XX貨品，可以加＄10購買朱古力一盒。
Whenever purchase of xxx product then may get one box of chocolate by added $10.
參考: Myself and dictionary
2015-06-02 9:46 am
1) Purchase XX goods, which can be redemption price of $ 10 a box of chocolates.
2) Where to buy XX goods, you can add $ 10 to buy a box of chocolates.
2) Where to buy XX goods, you can add $ 10 to buy a box of chocolates.
2015-05-25 11:15 pm
1. Buy XXX, can redeem a box of chocolate at $10.
2. Buy xxx, add $10 to get a box of chocolate.
2. Buy xxx, add $10 to get a box of chocolate.
2015-05-25 10:39 am
As a supplement to ilovechopinpiano's answer:
(1) Buy xx and get a box of chocolate at a discount price of $10.
(2) Buy xx and get a box of chocolate with $10.
(1) Buy xx and get a box of chocolate at a discount price of $10.
(2) Buy xx and get a box of chocolate with $10.
2015-05-25 7:00 am
Hi!:)
You might consider:
1) Buy XXX and get a box of chocolate with a discount of $10!
2) Buy XXX and get a box of chocolate with an addition of $10!
You might consider:
1) Buy XXX and get a box of chocolate with a discount of $10!
2) Buy XXX and get a box of chocolate with an addition of $10!
2015-05-25 4:37 am
翻譯為英文
1) Purchase XX goods, which can be redemption price of $ 10 a box of chocolates.
2) Where to buy XX goods, you can add $ 10 to buy a box of chocolates.
1) Purchase XX goods, which can be redemption price of $ 10 a box of chocolates.
2) Where to buy XX goods, you can add $ 10 to buy a box of chocolates.
收錄日期: 2021-04-11 21:03:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150524000051KK00073