請問這兩句韓文的意思謝謝!

🎓 學業台詩詞

[匿名]

2015-05-25 4:13 am

如下:

1.뒤에 나무 네 그루 있어가지고 더 재밌었어요~!

2.틈틈이일도 하고요!

基本上字面意思可以理解,但拼成整句有點困難
尤其是第一句orz

先感謝幫忙回答的各位>_<
這兩句現在對我來說滿重要的.

更新1:

雖然謝謝妤佳的回答但我就是不要估狗翻譯...... 而且我也有說到,單字字面意思是懂的,只是拼成句子有障礙T-T

回答 (2)

rhdiddl

2015-05-25 6:49 am

✔ 最佳答案

1.뒤에 나무 네 그루 있어가지고 더 재밌었어요~!

後面有4棵樹，（這令事情／環境）更加有趣啊～！

2.틈틈이 일도 하고요!

有空時（給自己找點）事做吧（不要糾纏下去了）！

＊（　）的字是我猜想背後的意思而加上去的。

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-05-25 5:36 am

第一句:
我有一棵大樹後面四處都有更多的樂趣！

第二句:
它發生禾業餘時間！

第二句翻譯出來好像怪怪的，
你可以自己去Google翻譯看看

參考: Google翻譯

👍 0 👎 0