單句日文翻譯，交換的意思嗎

👨🏻‍🏫 學術台語言

2015-05-25 12:56 am

請問這句翻成中文什麼意思呢？
oooと交換してもらいます

謝謝

更新1:

請不要使用翻譯機謝謝

回答 (4)

2015-05-25 1:32 am

✔ 最佳答案

答案
讓他們與更換OOO

參考: 翻譯https://translate.google.com.tw/#ja/zh-TW/ooo%E3%81%A8%E4%BA%A4%E6%8F%9B%E3%81%97%E3%81%A6%E3%82%82%E3%82%89%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99

👍 0 👎 0

2015-05-26 11:36 pm

と是用來連接「要交換的東西或對象」，
而もらいます有「要求對方為自己做事」的意思，
所以這句話翻成中文，意思是：「要求對方和ooo交換。」

👍 0 👎 0

2015-05-26 1:22 am

>oooと交換してもらいます要能與ooo交換。我的翻譯是這樣，請當參考。

參考: 自己

👍 0 👎 0

2015-05-25 5:41 am

我用Google翻譯，翻譯出來是:

讓他們與更換OOO

參考: Google翻譯

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-25 13:55:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150524000016KK04313

檢視 Wayback Machine 備份