人在屋簷下，不得不低頭。

住在別人的屋簷下，就得看別人臉色。想要求別人，就不能眼高手低，英文的翻譯就同飢不擇食:beggars can't be choosers 身在對自己不利或緊急的狀態下而不得不低頭。例如:我現在很急著需要這份資料，不夠詳細也只好人在屋簷下，不得不低頭。英文:I asked Tom to lend me his bicycle, and he sent me this old, rusty one. But beggars can't be choosers. (我要湯姆將他的腳踏車借給我，而他卻送來這台老舊又生鏽的腳踏車。沒辦法，人在屋簷下，不得不低頭。)

2015-05-31 12:55:51 補充：
出處就是富蘭克林有一次拜訪一個老人，年輕的他趾高氣昂的走進屋內，卻被低矮的屋簷撞得齜牙咧嘴。老人便對他說:人有時候要適時低頭，太過尖銳反而把自己弄得遍體鱗傷。心性放柔軟，態度放圓融，生命才能內斂厚實。所以也指謙虛圓融的處世之道。

2015-05-31 12:58:36 補充：
出處就是富蘭克林有一次拜訪一個老人，年輕的他趾高氣昂的走進屋內，卻被低矮的屋簷撞得齜牙咧嘴。老人便對他說:人有時候要適時低頭，太過尖銳反而把自己弄得遍體鱗傷。心性放柔軟，態度放圓融，生命才能內斂厚實。所以也指謙虛圓融的處世之道。

2015-05-31 13:00:20 補充：
出處就是富蘭克林有一次拜訪一個老人，年輕的他趾高氣昂的走進屋內，卻被低矮的屋簷撞得齜牙咧嘴。老人便對他說:人有時候要適時低頭，太過尖銳反而把自己弄得遍體鱗傷。心性放柔軟，態度放圓融，生命才能內斂厚實。所以也指謙虛圓融的處世之道。

以前啲屋簷真係好低，我諗你未見過。

2015-05-23 12:17:46 補充：
哈哈！你說的是做戲，況且又是大宅。查實一般鄉村屋都是茅房，入屋都要低頭的。

http://zenpower.pixnet.net/blog/post/19348542-%E6%9C%83%E4%BD%8E%E9%A0%AD%EF%BC%8C%E6%89%8D%E4%B8%8D%E6%9C%83%E6%92%9E%E5%88%B0%E9%A0%AD
解釋

咁要睇你屋簷有幾高。。。。。

2015-05-22 19:47:53 補充：
你又錯，而前屋簷好很高，有冇睇大紅燈籠高高啩，而家仲更高，連埋門檻一齊高。