急!請幫忙寫英文正式信...

2015-05-13 7:41 pm
內容為:雇主xxx為外傭xxx償還欠款並結清所有借款,共xxxxx。
已於2015-05-13本公司xxx代收無誤,特此證明。

回答 (2)

2015-05-14 10:47 am
✔ 最佳答案
To whom it may concern,
The employer (Mr. ____) has paid all the debt ($___in total) for the domestic helper (Ms.______) and the debt was received by Ms.______ as staff in our company.
Regards,
_______Company
2015-05-15 5:54 pm
雇主xxx為外傭xxx償還欠款並結清所有借款,共xxxxx。
已於2015-05-13本公司xxx代收無誤,特此證明。

Employees ( ) in ( ) loans, ( ) employers for the employees to pay debts and settle all the loans, the total amount of HK$ XXXX.The company XXXX LTD has been collecting accurate in 13 May 2015, hereby certify that.
Corrections on the above composition as follows:
This is to certified that on behalf of my employee, Mr.xxxxx all the outstanding loan of HK $xxxxx owing was paid on May 13th by his employer, Mr. xxxxx accordingly and that was again certified by xxxxxx company, LTD.
Yours sincerely,


_______________
XXX - XXX
XXX LTD
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-15 20:09:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150513000051KK00026

檢視 Wayback Machine 備份