請求幫忙將以下文字翻譯為英文

2015-05-12 11:26 pm
在世界上,每一間公司,它們招聘員工都會對員工有一些特別的要求,而這些要求大多是老闆所需要,雖然每位老闆的要求和公司的工作都會各有不同,但是有一些要求不論是任何公司和老闆都會需要的。以下我會介紹三樣老闆要求員工的條件:

第一,這是大多數老闆要求和希望員工守時,不會遲到或無故早退,是因為守時能夠表現出個人的責任感,有責任感的員工才能令老闆放心交付工作給你,也不會因為遲到或早退浪費了工作時間。

第二,個人的誠信,如果你承諾要做某件事,或者你被安排完成某項任務,那你就必須去完成,因為老闆最希望員工能夠如期完成自己的安排,如果員工經常不能如期完成工作或承諾,老闆會開始審視你個人的誠信,如果連個人誠信都沒有,我相信老闆也會選擇放棄你。

第三,擁有很高的工作效率,有很高的工作效率是絕大多數老闆的要求及需要的,能夠加快工作的進度,這樣能夠直接增加公司的收益而擔少公司的開支,直接令老闆的收入增加,這是所有老闆都喜歡的,你能夠幫公司賺錢,老闆自然也會賞識你。

總結,其實無論如何,在社會工作都必須要按照公司和老闆的要求來做,在你的工作上要全力以赴,在工作時間將所有心機都放在公司上,令老闆看得到你是熱愛公司,這樣就算老闆有任何要求,他們都一定喜歡你。


(P。S:請盡量幫忙用簡單的英文詞彙)
十分感謝幫忙

回答 (4)

2015-05-13 12:17 pm
✔ 最佳答案
Every company in the world has its specific requirements when it comes to hiring staff. These requirements are mostly specified and demanded by the bosses (owners). Although the requirements are different for each company, they have something in common. In the following, I am going to present to you three of these common requirements:

First, (the punctuality) almost every employer would want their employees to be punctual, not to be late for work and leave early for no reasons. Punctuality demonstrates individual's sense of responsibility. Employees having sense of responsibility can be trusted and relied upon by their employers for assigning the jobs to them, and will not waste their work time being late or leaving early.

Second, (the credibility) employers would also want their employees to be credible. If you promise to do something, or you are arranged to complete a task, then you are committed to finishing it. For this reason, the boss would start looking into your credibility if you often fail to complete your job assignments on time (or fail to keep your promise). I believe the boss will choose to discard you for not having the basic personal attribute of being credible. (~ for having no credibility.)

Third, (the productivity) employers would definitely want their employees to be productive. Employees with high work efficiency can help speed up the progress of work, directly increasing the earnings (revenues) and reducing the expenses of the company. Every boss would be happy to see the profit grow and therefore, would naturally appreciate your effort (recognize your worth) for being able to help make profit for the company.

In conclusion, we must meet the requirements set by the company and the boss by all means. We must go all out for our jobs (and make every effort during working hours), letting your boss realize you are passionate about the company. They will eventually like you even though they are very demanding.
2015-05-13 6:36 pm
在世界上,每一間公司,它們招聘員工都會對員工有一些特別的要求,而這些要求大多是老闆所需要,雖然每位老闆的要求和公司的工作都會各有不同,但是有一些要求不論是任何公司和老闆都會需要的。以下我會介紹三樣老闆要求員工的條件:
Nowadays, there are several requirements for every company to hire staff and that are considered mostly by the boss. In general, though there are different ways between the boss and the company and yet both of them have the same
principles which will be introduced separately as follows:
第一,這是大多數老闆要求和希望員工守時,不會遲到或無故早退,是因為守時能夠表現出個人的責任感,有責任感的員工才能令老闆放心交付工作給你,也不會因為遲到或早退浪費了工作時間。
Firstly, it is boss's requirement and wishing his staff to keep the office hours to work or to leave without any permissions. Then, that'll show their responsibilities, as the result, their bosses will trust and rely on them without wasting any working time.
第二,個人的誠信,如果你承諾要做某件事,或者你被安排完成某項任務,那你就必須去完成,因為老闆最希望員工能夠如期完成自己的安排,如果員工經常不能如期完成工作或承諾,老闆會開始審視你個人的誠信,如果連個人誠信都沒有,我相信老闆也會選擇放棄你。
Secondly, it is very important to keep one's own promise to do or to arrange and finishing a job for that will meet boss's requirement; otherwise, he will begin to query whether his personnel could be relied on, if in case of negative, then the chance of being dismissed will be very likely by his boss
第三,擁有很高的工作效率,有很高的工作效率是絕大多數老闆的要求及需要的,能夠加快工作的進度,這樣能夠直接增加公司的收益而擔少公司的開支,直接令老闆的收入增加,這是所有老闆都喜歡的,你能夠幫公司賺錢,老闆自然也會賞識你。
Thirdly, it possesses very high efficiency in working and that's what boss asks for even the more quicker the better, so that'll help the company to raise the profit directly on one hand;and to reduce the expenditure on the other. As the result, the boss will certainly be pleased what the staff are doing.
總結,其實無論如何,在社會工作都必須要按照公司和老闆的要求來做,在你的工作上要全力以赴,在工作時間將所有心機都放在公司上,令老闆看得到你是熱愛公司,這樣就算老闆有任何要求,他們都一定喜歡你。
In conclusion, it is necessary that as in fact working in the society, one must follow and devote to the guidance of company and boss anyway, so that they'll appreaciate and pleased your loyalty of doing anything for. them.
參考: Myself and Dictionary
2015-05-13 5:31 am
In this world,every company,they have some conditions to hire the staffs.Also theconditions are necessary for the boss.Although the conditions of every boss and the job of company are different,some of them are necessary for any boss and company.In the following article,I am going to introduce three requests that the bosses hire the staffs.

First,most of the bosses hope the staffs to be punctual.The staff will be late and early leave if there is no reason.It is because punctuality can show your personal accountability.The bosses would be relieved and give you some works.Moreover.it would not waste the working time because of be late or early leave.

Second,is your personal faith,if you promise to do a thing,or you are arranged to finish a mission,then u must finish it.It is because the bosses hope the staffs can finish their arrangements.If the staff always cant finish the works or achieve the promises,the bosses would start examining your faith.If you don't have your faith,i believe that the bosses would give up you.

Third,having high working quailty,the conditions of the most of the bosses is having high working quailty.It can speed up the working schedule.It can directly increase the company's revenue and decrease the company's expenses.All bosses love increasing their revenue.You can help the company earn money and the boss would appreciate you.

To be concluded,whether or no,uyou must work according to the conditions of the company and the bosses in this society.Doing our best on your job.Put all your energy to the company on your working time.To make the bosses think you adore the company.Then, whatever the bosses have any conditions,they would like you.
參考: By myself
2015-05-13 4:53 am
翻譯為英文
In the world, every company, they will be hiring staff have some special requirements, and these requirements are mostly needed for the boss, although the requirements of each owner and the company's work will be different, but there are some requirements regardless of any company and boss will need. I am going to introduce three samples boss for employees by:

First, it is most bosses want employees requirements and punctuality, you will not be late or leave early for no reason, because punctuality able to demonstrate personal responsibility, responsible employees can make the boss assured deliveries to you, not because late or leave early wasted time.

Second, personal integrity, if you promise to do something, or you are arranged to complete a task, then you have to finish, because most bosses want employees to be able to timely completion of their own arrangements, if employees often can not be completed work or undertaking, the boss will start to look at your personal integrity, personal integrity even if not, I believe the boss will choose to give you.

Third, with a high efficiency, high working efficiency requirements and needs of the vast majority of owners, it is possible to speed up the progress of the work, which can directly increase the company's earnings and expenses bear little company, so the boss directly increased revenue, which is all bosses are like, you can help the company make money, the boss will naturally appreciate you.

Summary, in fact, in any case, must be in accordance with the requirements of the company and the boss to do in social work, in your job to go all out at work all the effort will have on the company, make the boss see you is to love company, so even if the boss have any request, they will like you.


收錄日期: 2021-04-11 21:05:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150512000051KK00026

檢視 Wayback Machine 備份