You can live your dream!

live在這句裡是"實現"的意思
照翻成"活出"其實不符合原意

所以整句的翻譯是"你可以實現你的夢想!"

希望有幫助

This can be of help:
(Fron TheFreeDictionary)
The term Living The Dream, in general, is considered an expression of elation or is applied after achieving a certain amount of personal success.

2015-05-12 15:39:57 補充：
抱歉typo: "fron" --> from
如知道living the dream之意，那麼live your dream 或live my dream的意思就順理成章了。

Thank you very much. I need someone like to to confirm it.

2015-05-12 09:51:16 補充：
Can I say something like this. "Don't live in your dream. Live your dream." Does it make sense?

2015-05-12 09:56:36 補充：
Hi, LionEnglish, 我mail有看到你部分的解答, 不過這邊看不到, 可能是被系統誤刪:
You can live your dream!你可以活出自己的夢想！live 在這裡是及物動詞「度

2015-05-12 09:59:49 補充：
接下來的內容就看不到了. 這裡的違規判讀真的有點怪. 能否請你簡單地在意見欄解析一下, 因為同樣的關鍵字, 可能還是會被系統刪掉, 最好一個意見只放一兩句才能知道是哪一句系統不喜歡.

2015-05-12 11:17:25 補充：
你太客氣了, 事實上我非常喜歡閱讀你不厭其煩地講述基本的觀念, 這些觀念不是隨隨便便在一般文法書上就能看到的. 即使讀了一百篇有99篇是我本來就知道的, 但是光讀到那一篇能夠幫助我進步的就值回票價. 而且同樣的觀念, 你說明起來就特別有系統, 有條理, 那非經過長時間的訓練無法達到.

live your dream： 活出自己的夢想

2015-05-12 11:04:01 補充：
沒事、沒事！

我本來回答了，但注意到是 Beth 發問，就刪了，只將最主要的半句話寫在意見欄。 你知道我的壞習慣，老希望讓發問人知道來龍去脈，但這樣連篇贅牘的回答對 Beth 這樣的高手，簡直是一種侮辱，所以就立刻刪掉了！ 因為跟 Beth 不可「回答」，只能討論。

2015-05-12 11:08:54 補充：
關於意見 003，我想我會說 Live your dream, not in a dream. 或 Live your dream, not just dream it.

can live=be alive----to remain alive for sometime

can live=type of life----to spend your life in a particular way

can live=be remembered------to continue to exist,be remembered;remain and live in your memory for many years; Your dream have lived with you all your life.

2015-05-12 09:13:44 補充：
live=活出自我
活出自己的夢想.