問一句英文的意思

原文在此：
http://hub.hku.hk/bitstream/10722/130800/3/FullText.pdf?accept=1

2015-05-11 00:47:11 補充：
其實今次你遇到一個社會學的學術名詞。

為何文章(我在意見欄給了原文的連結)中使用 negotiate their identity 這一說法呢？

因為有一個術語稱作 identity negotiation（譯作 認同協商，也稱身份協商）。

http://en.wikipedia.org/wiki/Identity_negotiation

意思大概是指透過了解對方（文化、生活）從此得到身份的認定、認同。

而 negotiate 一詞本身的確指談判、協商、洽談、商議、處理等等。

How do students negotiate their local and national identity through the 2008 Beijing Olympics?

句子的意思是：
學生們怎麼透過２００８年北京奧運去為自己的本地身份和國民身份作身份協商呢？

即是大概是指學生們怎麼為自己的身份定位呢？
是香港人？還是中國人呢？

就是這個意思。