求中文翻韓文

2015-05-10 12:59 am
**拜託大家幫我翻成韓文了謝謝**

我是來自台灣的俐妏,第一次寫信還有點緊張
現在的我正在努力學習韓文,.因為現在的我對韓文還不太精通
如果有錯誤的地方還請多多包涵,希望有天我能夠自己用韓文表達對你們的支持
雖然我是近年來才知道INFINITE這個團體,但短時間內就被你們吸引
每個團員我都很喜歡但眼中還是只有L,不管是冷酷的花美男還是可愛的明洙我都喜歡
非常喜歡你迷人的眼睛精湛的演技和好聽的歌聲更喜歡你渾然天成的魅力
不敢說我愛你最久或我最愛你,可是我的心一定誠懇到不行

喜歡你們團結起來像家人的樣子
喜歡你們跳起舞來揮灑汗水的樣子
喜歡你親切呈現不同的樣貌讓我們更了解你
喜歡你的溫暖善良讓我心理覺得很溫暖
喜歡你迷人的聲音讓我有戀愛的感覺
喜歡你演戲的模樣讓我有深陷在其中的樣子
喜歡你笑起來的時候,因為這樣讓我讓inspirit都很快樂

謝謝你們
總是很認真的準備和練習,為了每次的演出努力再努力
只為了呈現最完美的一面給我們,你們的實力全世界都是有目共睹的
每次心情沮喪彽落時,你們的歌你們的舞蹈你們的搞笑總帶給我一股很大的力量
希望你們能好好努力更上一層讓更多地方的人看見你們
但努力之餘也要好好照顧自己的身體哦,要多休息


人生無常,一定都會有生氣痛苦難熬的時候
希望你都能一一突破它
夢將永遠不是夢,而是你努力爭取到的衝動(這是我的左右銘送給你)
雖然我都是隔空為你加油,但支持你的心永遠那麼多
你所經歷的酸甜苦辣一定能修成正果的
期待你們繼續大家帶來更多精采感動的舞蹈和歌曲
希望你能常來台灣走走,非常想念你們
不管多久永遠一起走,fighting,我愛你們
手工做的禮物盒希望你會喜歡

----------------------------------------------------------------------------------------------------
(單句翻譯)
因為你的出現,我發現了世上最完美的人
不管怎樣,我們一直都在
謝謝你豐富我的世界

**翻譯的時候能照我這樣翻譯在底下我比較清楚(逗點也幫我標上去)
**不要google的翻譯要那種能讓韓國人清楚的話
**英文部分不用翻譯
**我的名字能盡量翻譯就翻譯

如果要寄給INFINITE的話要寄去哪?他們的經紀公司嗎?會收到嗎?

回答 (3)

2015-05-15 4:56 pm
✔ 最佳答案
我是來自台灣的俐妏,第一次寫信還有點緊張안녕하세요. 저는 대만의 리원입니다. 처음으로 편지를 쓰니 좀 긴장되네요.現在的我正在努力學習韓文,.因為現在的我對韓文還不太精通저는 한국어 공부 열심히 하고 있어요. 왜냐하면 전 한국어를 많이 모르거든요.如果有錯誤的地方還請多多包涵,만약 틀린 곳이 있으면 넓은 마음으로 봐주세요~~希望有天我能夠自己用韓文表達對你們的支持언젠가 제 힘으로 오빠들을 응원하는 마음을 표현할 수 있기를 바래봅니다.雖然我是近年來才知道INFINITE這個團體,但短時間內就被你們吸引비록 인피니트를 알게 된지 얼마 안됐지만 단숨에 오빠들한테 빠져버렸거든요.每個團員我都很喜歡但眼中還是只有L,멤버 한 명 한 명 좋아하지만 제 눈에 들어온 멤버는 엘입니다.不管是冷酷的花美男還是可愛的明洙我都喜歡비록 차가운 꽃미남스타일 같아 보이지만 명수가 귀여워서 전 좋아요.非常喜歡你迷人的眼睛精湛的演技和好聽的歌聲更喜歡你渾然天成的魅力사람을 홀리는 명수 오빠의 눈빛 연기가 정말 좋아요. 그리고 노래 부르는 목소리가 완전 매력적라 더 좋아요.不敢說我愛你最久或我最愛你,可是我的心一定誠懇到不行오빠를 아주 오래 사랑한다거나 가장 사랑한다고 감히 말은 못하겠지만 제 마음을 절절히 전하고 싶어요. 喜歡你們團結起來像家人的樣子오빠들의 가족같은 모습을 좋아해요喜歡你們跳起舞來揮灑汗水的樣子오빠들이 땀흘리며 열심히 춤추는 모습이 좋아요.喜歡你親切呈現不同的樣貌讓我們更了解你오빠의 언제나 친절하고 예의바른 모습이 좋아요. 오빠를 더 이해 할 수 있고. 喜歡你的溫暖善良讓我心理覺得很溫暖오빠의 착하고 따뜻한 마음이 제 마음을 따뜻하게 해줘서 좋아요.喜歡你迷人的聲音讓我有戀愛的感覺오빠의 사람을 홀리는 목소리는 제가 연애하는 느낌이 들어 좋아해요.喜歡你演戲的模樣讓我有深陷在其中的樣子오빠가 연기하는 모습이 좋아요. 저 그 모습에 헤어나오질 못하거든요. 喜歡你笑起來的時候,因為這樣讓我讓inspirit都很快樂오빠가 웃을 때 좋아요. 왜냐하면 제가 인스피릿이라는게 정말 기쁘거든요.謝謝你們 오빠들 고맙습니다.總是很認真的準備和練習,為了每次的演出努力再努力매번 노력하고 열심히 하는 모습을 보여주기 위해 언제나 열심히 준비하고 연습하시고.只為了呈現最完美的一面給我們,你們的實力全世界都是有目共睹的오빠들의 실력을 전 세계 누구에게나 보여주려고 또 저희에게 완벽한 모습을 보여주기 위해 열심히 하는 거 알아요.每次心情沮喪彽落時,你們的歌你們的舞蹈你們的搞笑總帶給我一股很大的力量슬프거나 스트레스 받을 때 오빠들의 노래, 춤, 웃음은 제게 큰 활력을 줍니다. 希望你們能好好努力更上一層讓更多地方的人看見你們오빠들 더욱 더 열심히 하셔서 한 층 더 나은 모습을 볼 수 있기를 바랍니다.但努力之餘也要好好照顧自己的身體哦,要多休息그래도 몸도 잘 돌보고 잘 쉬셔야 하는 거 잊지 마시고요.人生無常,一定都會有生氣痛苦難熬的時候인생은 덧없는 것이라 화나거나 괴롭고 힘들 때希望你都能一一突破它 오빠가 하나하나 잘 이겨낼 수 있기를 바랍니다.夢將永遠不是夢,而是你努力爭取到的衝動(這是我的左右銘送給你)꿈은 영원히 멀리 있지 않아요. 그러니 오빠도 열심히 하셔서 노력한다면 얻을 수 있는 것이죠. (이건 제 좌우명인데 오빠한테 드릴게요.)雖然我都是隔空為你加油,但支持你的心永遠那麼多비록 멀리 떨어져 있지만 오빠 파이팅 하시고 언제나 제 마음은 오빠를 영원히 응원할거예요.你所經歷的酸甜苦辣一定能修成正果的오빠도 살아가면서 온갖 어려움을 겪게 되겠지만 반드시 잘 해 낼 거예요.期待你們繼續大家帶來更多精采感動的舞蹈和歌曲오빠들이 언제나 훌륭하고 멋지게 춤추고 노래할 수 있는 모습을 볼 수 있기를 기대합니다. 希望你能常來台灣走走,非常想念你們대만에 놀러 오세여.~정말 많이 보고 싶어요.不管多久永遠一起走,fighting,我愛你們영원히 함께 가요~~파이팅~~오빠들 사랑해요.手工做的禮物盒希望你會喜歡제가 직접 만든 선물인데 오빠 마음에 들었으면 좋겠어요.因為你的出現,我發現了世上最完美的人세상에 완벽한 사람이 이 세상에 있구나하고 오빠가 나왔을 때 알았어요.不管怎樣,我們一直都在어찌됐건 저희들은 언제나 곁에 있을게요. 謝謝你豐富我的世界제 삶을 풍요롭게 해줘서 고맙습니다.
2015-10-01 11:22 am
自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,
往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,
在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,
李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.
推薦給有需要的朋友參考
2015-05-12 1:35 am
這個地球被我們稱為地球村因為交通的發達123所以我們想去地球上的任何一個地方只需要坐著飛機幾乎都能抵達這樣想感覺地球似乎很小123但其實地球對很多人來說卻是無比的龐大這是因為語言的關係我們會說中文其實是非常幸運的事情地球上有超過十億的人口都是說中文的123剩下的人口可能絕大多數好幾十億人都是說英文的人口所以我們只需要把英文學好就可以自由自在的走遍全世界重點來了!!在台灣 對很多人來說學英文非常的困難因為沒有學英文的環境與有效率學英文的方法像是今天背單字只是為了應付考試過不到一個星期就忘記遇到了外國人 往往只會說sorry跟thank you所以我想跟各位推薦一個超級多人推薦而且讓你隨時隨地都能訓練英文的方法我有發現一個網址有免費參加 限額100名的報名可以供你了解:http://1314.ws/toeic
圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2//YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://pic.pimg.tw/newcai/1409298161-1112361501.jpg
就會有專人主動為你服務(所以千萬別填錯囉!! 希望聽過後可以改變你的人生) 111日本英文家教札幌巨蛋,發生女球迷遭到界外球擊中右眼失明的意外,札幌地方法院26日宣判球團等相關單位必須賠償英文家教,創下日本首件球迷勝訴的案例。日媒報導,原告為一名30多歲的女性,2010年8月和丈夫及3名子女前往札幌巨蛋觀看火腿對西武的英文家教,原告一家人坐在內野看台,比賽過程中突然飛來一顆界外球,不幸擊中女球迷的臉部,造成右臉骨骨折和右眼破裂,傷勢嚴重。女球迷提出告訴,向球賽主辦者火腿隊球團及札幌巨蛋英文家教所有者札幌市府求償約4700萬日圓。經過多年纏訟,札幌地院判決女球迷勝訴。法官指出,內野看台設置的圍欄未能擋住界外球,球團方面怠於設置球網等安全措施,球場設備不足以防範危險,欠缺安全性。球團在訴訟過程中曾表示,球場內大螢幕及廣播均會提醒球迷注意,出現界外球時,場內還會鳴示警笛,已經充分採取措施,觀眾若稍加注意應可避免被球擊中英文家教,但未能說服法官,對於宣判結果,球團表示遺憾,擔心未來球場若設置過多的防護設備,將會剝奪球迷觀戰的臨場感。toefl補習班最好學的有推薦哪一家?英文家教的教學方式?有誰請過英文家教?托福補習班找哪一個比較好?請推薦多益怎麼考才會有好成績?tutorabc學習方式?我想找好一點的線上學英文程度好學嗎?有哪些建議多益高分技巧有沒有人可以分享的?學英文是不是很難啊?我想簡單學英文多益分數怎麼弄才會高分呢?托福滿分很難ㄟ,請問怎麼做到的?此案並非日本首件因「球吻」意外提起的訴訟,但卻是首件球迷勝訴案例。2008年5月樂天隊主場宮城球場也曾發生男球迷遭界外球擊中單眼失明的意外,火腿隊在千葉球場練習時也有類似意外,但法院均因同意球團主張安全措施已足夠,英文家教多益線上學英文學英文多益高分技巧多益分數托福滿分toefl補習班托福補習班tutorabc而判決球迷敗訴


收錄日期: 2021-04-24 10:55:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150509000016KK03728

檢視 Wayback Machine 備份