請問發忟憎的英文是怎樣寫？

grumpy

https://hk.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=grumpy

白雪公主故事裏7個小矮人中有一個叫牢騷王的便是這個名稱。

我相信你講的"發忟憎"是自己對自己的而不是"發脾氣駡人那種，所以這個字最合適。英語人也要用這個字自我表達我今天心情不好樣樣都好不如意。

throw (or have) a tantrum〔突然無理的〕脾氣發作 (尤其是小孩)
is a VERY VERY GOOD answer, if not the best!

because I think it (發忟憎) should not be directly related to one's character; a good-tempered person could sometimes throw a tantrum...)

發忟憎的英文「發忟憎」，意指發脾氣。「忟憎」亦有作「憫憎」，此詞「忟」之正字應是目字旁加一孟字如（目孟），據《集韻》載，「(目孟)盯」釋義為「目怒貌」，指發怒時的表情。粵語將之引申，「發(目孟)盯」意指發脾氣。究其讀音，《廣韻》標「(目孟)」為「莫更切」。「憎」之正字是「盯」，以目注視，據《廣韻》音標為「張梗切」。「（目孟）盯」的意思是目怒貌，是指發怒時的表情，英文是"angry look"

粵語「發（目孟）盯」是將其本意引伸為發脾氣。英文是
"throw a tantrum"。



2015-05-01 07:50:36 補充：
English idiom:
throw a (temper) tantrum - to become very angry and unreasonable

忟憎（忟薑、好忟）釋意：有“發脾氣”的意思。關鍵字眼：“忟”，生氣。 “薑”，在tempern. 性情，脾氣； 特徵； （鋼等）回火； 怒氣 vt. 調和； 使回火； 鍛煉； 緩和 vi. 使調和 PHRASE 發脾氣/開始發火 If someone is in a temper or gets into a temper, the waythat they are behaving shows thatthey are feeling angry and impatient

Annoying。。。。。。

請問英生氣是何表達呢?
He was angry at being kept waiting. 他因旁人使他久候而生氣.
He was angry with himself for having made such a foolish mistake.
他因犯如此愚蠢的錯誤而氣惱自己.

可以用 get mad ....

made his hatred (or hate&hostility) out obvious................

2015-05-01 17:35:33 補充：
get emotional and excited; display of temperament.