求中文翻韓文

박 선생 :

요즘 어때? 나는 Rainie는.

다시 홍콩 후 줄곧 매우 궁금하다 너희, 안타깝게도없는 시간을 너무 많이 당신들과 함께보고 싶 같이와 유 선 지 현 같이 놀 때, 아주 즐겁게 놀았다.

홍콩 후 다시 몰라 보내야 무슨 선물을 준 그래서 엽서를 보냈다 너희들에게 해 너희들의 홍콩 경치가보세요. 만약 나중에 만나서 어울리는 선물이 더 줄게.

만약 다시 기회가 한국에 가면 꼭 가서 탐방 당신들 기대 당신들.

朴先生：
你好，最近好嗎？我是Rainie。
回到香港後一直很掛念你們，很可惜沒有太多時間與你們相處，很想念跟유선和지현一起玩的時候，玩得很開心。
回到香港後不知道要送什麼禮物給你們，所以就寄了明信片給你們，讓你們看看香港的景色，如果日後遇到適合的禮物再送給你們。
如果再有機會到韓國的話，一定去探訪你們，期待你們的回信。 翻譯為: 박씨 : 안녕하세요, 어떻게 지내세요? 나는 Rainie는. 돌아 가기 홍콩에 재미를, 불행하게도, 내가 유선과 함께 지현 시간 재생 그리워 당신과 함께 얻을 수있는 많은 시간이 없다, 당신에 대해 매우 걱정하고있다. 당신을 줄 모르는 홍콩 반환, 그래서 내가 당신에게 엽서를 보내, 당신이 나중에 다시 적당한 선물이 발생할 경우, 홍콩의 풍경을 살펴 보자. 우리가 한국에 기회가 있다면, 그것은 당신을 방문하는 이동하여 회신을 기다리겠습니다해야합니다.

박씨 :
안녕하세요, 어떻게 지내세요? 나는 Rainie는.
돌아 가기 홍콩에 재미를, 불행하게도, 내가 유선과 함께 지현 시간 재생 놓치지 당신과 함께 얻을 수있는 시간이 얼마 없어요, 당신에 대해 매우 걱정하고있다.
돌아가려면 당신을 줄 모르겠어요, 그래서 내가 당신에게 엽서를 보내, 선물 발송 후 미래의 만남의 경우 당신은 우리의 견해를 살펴 보자.
우리가 한국에 갈 기회가 있다면, 그것은 당신을 방문 이동하여 회신을 기대해야합니다.

박씨 :
안녕하세요, 어떻게 지내세요? 나는 Rainie는 .
돌아 가기 홍콩 에 재미를 , 불행하게도 , 내가 유선 과 함께 지현 시간 재생 놓치지 당신 과 함께 얻을 수있는 시간이 얼마 없어요 , 당신에 대해 매우 걱정 하고있다.
돌아가려면 당신 을 줄 모르겠어요 , 그래서 내가 당신에게 엽서를 보내 ,선물 발송 후 미래의 만남 의 경우 당신은 우리의 견해 를 살펴 보자.
우리가 한국에 갈 기회 가 있다면 , 그것은 당신 을 방문 이동하여 회신을 기대 해야합니다.

翻譯為韓文
박씨 :
안녕하세요, 어떻게 지내세요? 나는 Rainie는.
돌아 가기 홍콩에 재미를, 불행하게도, 내가 유선과 함께 지현 시간 재생 놓치지 당신과 함께 얻을 수있는 시간이 얼마 없어요, 당신에 대해 매우 걱정하고있다.
돌아가려면 당신을 줄 모르겠어요, 그래서 내가 당신에게 엽서를 보내, 선물 발송 후 미래의 만남의 경우 당신은 우리의 견해를 살펴 보자.
우리가 한국에 갈 기회가 있다면, 그것은 당신을 방문 이동하여 회신을 기대해야합니다.

박 선생:你好，最近好嗎？我是Rainie。요즘 어때?나는 Rainie.回到香港後一直很掛念你們，很可惜沒有太多時間與你們相處，很想念跟유선和지현一起玩的時候，玩得很開心。다시 홍콩 후 줄곧 매우 궁금하다 너희, 안타깝게도 없는 시간을 너무 많이 당신들과 함께 보고 싶 같이 와 유 선 지 현 같이 놀 때, 아주 즐겁게 놀았다.回到香港後不知道要送什麼禮物給你們，所以就寄了明信片給你們，讓你們看看香港的景色，如果日後遇到適合的禮物再送給你們。홍콩 후 다시 몰라 보내야 무슨 선물을 준 그래서 엽서를 보냈다 너희들에게 해 너희들의 홍콩 경치가 보세요. 만약 나중에 만나서 어울리는 선물이 더 줄게.如果再有機會到韓國的話，一定去探訪你們，期待你們的回信。만약 다시 기회가 한국에 가면 꼭 가서 탐방 당신들 기대 당신들.