お問い合わせ有難うございます。
ご希望の商品に付いて
S/Mで在庫ご用意できます。
通販方法は下記よりお選び下さい。
・代金引き換え（クレジット可）
・銀行振り込み（振り込み手数料はお客様ご負担となります）
・現金書留
・Web上によるクレジット決済(専用ページ作成します)
1万円以上になりますので、送料+代引き手数料は無料となります。
配達日時の指定も可能です。
以上ご確認の上、お決まりになりましたら再度ご連絡下さいませ。
ご連絡いただけた後、ご注文確定となります。
宜しくお願い致します。
麻煩翻譯一下, 謝謝
2015-04-26 11:40 pm
回答 (3)
2015-04-27 12:00 am
✔ 最佳答案
感謝您的查詢。並連接到您所需的產品
我可以在股票S / M。可
郵購方法請從以下選擇。
貨到付款（提供信貸）
銀行轉賬（匯款手續費由客戶承擔）
現金掛號郵件
·網上信用結算，由於（創建一個專門的頁面）
這將是超過1萬日元，郵費+貨到付款手續費將不收取費用。
指定的交貨日期和時間也是可能的。
更多的檢查，請你現在平時又與我們聯繫。
從我們這裡聽到後，這將是最後的命令。謝謝。
參考資料︰
http://translate.google.com/ （Ｇｏｏｇｌｅ翻譯）
自己
[hope I can help you（希望幫到你），其他回答者請勿抄襲，其他回答者請勿參考或「抄考」，發問者請勿移除問題，其他網友請勿檢舉本答案]
2015-04-27 12:07 pm
感謝閣下的的查詢。
我們現在可以提供查詢商品的Ｓ及Ｍ碼。 （庫存有Ｓ及Ｍ碼）
郵購方法有以下選擇：
- 貨到付款（可使用信用卡）
- 銀行轉賬（手續費須由客戶承擔）
- 現金掛號郵件
- 網上信用卡付款（按此開啟一個新頁面）
由於購買金額超過一萬日元，我們將不會收取郵費及貨到付款的額外手續費,
而送貨日期也可以由閣下自由選擇。
當確認以上詳情後，請再次聯絡我們，交易將在收到閣下的聯絡後確定。 謝謝。
我們現在可以提供查詢商品的Ｓ及Ｍ碼。 （庫存有Ｓ及Ｍ碼）
郵購方法有以下選擇：
- 貨到付款（可使用信用卡）
- 銀行轉賬（手續費須由客戶承擔）
- 現金掛號郵件
- 網上信用卡付款（按此開啟一個新頁面）
由於購買金額超過一萬日元，我們將不會收取郵費及貨到付款的額外手續費,
而送貨日期也可以由閣下自由選擇。
當確認以上詳情後，請再次聯絡我們，交易將在收到閣下的聯絡後確定。 謝謝。
參考: 日檢N2等級
2015-04-27 5:08 am
翻譯為中文
感謝您的查詢。
並連接到您所需的產品
我可以在股票S / M。可
郵購方法請從以下選擇。
貨到付款（提供信貸）
銀行轉賬（匯款手續費由客戶承擔）
現金掛號郵件
·網上信用結算，由於（創建一個專門的頁面）
這將是超過1萬日元，郵費+貨到付款手續費將不收取費用。
指定的交貨日期和時間也是可能的。
更多的檢查，請你現在平時又與我們聯繫。
從我們這裡聽到後，這將是最後的命令。
謝謝。
感謝您的查詢。
並連接到您所需的產品
我可以在股票S / M。可
郵購方法請從以下選擇。
貨到付款（提供信貸）
銀行轉賬（匯款手續費由客戶承擔）
現金掛號郵件
·網上信用結算，由於（創建一個專門的頁面）
這將是超過1萬日元，郵費+貨到付款手續費將不收取費用。
指定的交貨日期和時間也是可能的。
更多的檢查，請你現在平時又與我們聯繫。
從我們這裡聽到後，這將是最後的命令。
謝謝。
收錄日期: 2021-04-15 19:13:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150426000051KK00058