中譯英email通知

很明白最近大家忙於搬遷，因為時間緊逼，請各部門配合盡快填寫附件之內容，並提交，因為我們很需要這些資料來設置系統的報表。
另外，我們為各部門準備了一個培訓課程由abc公司主講，請安排有關的同事參加，並填寫附件的登記表格，因為名額有限，請盡早提交方便預留位置，
Having learnt that all of you are busy in moving and at the same time, we need all department to ask their staff filling in the form as enclosed in the following; and we urgent all of you to take necessarily action in this matter so as to give that information for us to prepare the detailed table as required.
Besides that, we are going to set up a training course which is presided over by ABC company and urgent all the staff to register in enclosed form in the following. As the vacancies are limited, to be sure to make reservation earlier thank you.

We understand busy recently relocated, because time pressed, please fill in the various departments with the attachment of the content as soon as possible and submit it, because we really need this information to set up the reporting system.
In addition, we are prepared for all departments of a training course conducted by abc company, arrangements for colleagues to participate, fill out the registration form and attachments, as places are limited, please submit as soon as possible to reserve convenient location,參考資料︰
http://translate.google.com/ （Ｇｏｏｇｌｅ翻譯）
自己
[hope I can help you（希望幫到你），其他回答者請勿抄襲，其他回答者請勿參考或「抄考」，發問者請勿移除問題，其他網友請勿檢舉本答案]