團結一志,上下一心的英文,要D字開頭,20分

2015-04-26 1:31 am
團結一志,上下一心的英文,要D字開頭,20分

回答 (6)

2015-04-26 10:40 am
✔ 最佳答案
"團結一志,上下一心"
無單字要D字開頭, I assume the first letter of this word is "d".

意見者:Julie 提議 solidarity (noun), = "團結一致", 解釋很貼切

If a group of people shows solidarity, they show support for each other or another group, especially for political or international affairs.

Supporters want to march tomorrow to show solidarity with their leaders.

"There is no stability without solidarity and no solidarity without stability."
~ by Jose Manuel Barroso (a Portuguese politician)

簡單一些, 多數的人會明白, 大概的意思, 算是口號, D字開頭

Divided we lose; United we win,

改自一個 phrase:
"United we stand, divided we fall" - a motto

From:
http://en.wikipedia.org/wiki/United_we_stand,_divided_we_fall


Credit must be given to 意見者:Julie
我只是人云亦云

2015-05-04 01:38:24 補充:
"團結一致"~ 成語, 但發問者寫"團結一志"
"致"和"志"意思不同
一志 = one will, one aspiration
一致 = unanimous; identical

如果"團結一致,上下一心", 最後那 phrase 是強調前面的 phrase
solid unity 是否 acceptable?

如果"團結一志" ( base on 回答者:Oxygen 原意)
Determinarion and unity are what we have
參考: Collins Englidh Dictionary
2015-05-03 2:02 am
Determine and Unity
簡單易明
2015-04-26 2:13 pm
團結一志,上下一心的英文,要D字開頭,
Depending on team work with each other and the same as if there is a will altogether.
參考: Myself and Dictionary
2015-04-26 8:08 am

The brief drift of a "D" middle translation from C/E:-

We the people, to drill through dread not but with discipline, for our solidarity.

To direct, to drive, to succeed with determination.

2015-04-28 03:25:51 補充:
Discriminate between teamwork depending on your descretion.
2015-04-26 6:47 am
SOLIDARITY
e.g. ~
an appeal for workers' solidarity 呼籲工人們團結一致
2015-04-26 6:08 am
There is not one singleD字開頭 word that means團結一志,上下一心.
These two words' meanings are related to 團結一志,上下一心。
Durable - able to withstand wear, pressure, or damage; hard-wearing.結實
Docile - ready to accept control or instruction 溫順

2015-04-26 07:52:20 補充:
DonKeY, "Solidarity" is a good word.
But if you are insistent on a word beginning with D to mean 團結一致上下一心 ,
DEVOTION , DEVOTED and DEVOTEDNESS are words to be considered.

2015-04-26 07:55:55 補充:
devoted
adj.
Feeling or displaying strong affection or attachment to others

2015-04-27 17:16:36 補充:
teamwork - cooperation , dxxxx?
team building - development

2015-04-27 17:22:07 補充:
teamwork - Do-It-Together


收錄日期: 2021-04-11 21:01:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150425000051KK00057

檢視 Wayback Machine 備份