請幫我中文翻譯成英文~~~

2015-04-24 9:10 pm
~你的房間在六樓九號房
~這是wi-fi名稱和密碼
~這是你的早餐劵,用餐地點在你後方的陽光廳,時間從早上七點到十點
~電梯在這個走廊直走到底左手邊

回答 (4)

2015-04-25 6:49 am
✔ 最佳答案


~ Your room on the sixth floor room on the 9th
~ This is a wi-fi name and password
~ This is your breakfast coupons, dining place behind the sun in your room, the timefrom seven in the morning until ten o'clock
- Lift the left hand side in the corridor straight in the end
2015-04-28 7:09 pm
補充一下 早餐卷應該是ticket
coupon通常是用在折價卷這種東西上
不過國外旅館通常根本沒早餐卷這東西就是了...
2015-04-27 4:18 pm
九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

<運彩遊戲>
棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

<真人遊戲>
百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

<電子遊戲>
拉霸、水果盤、7PK、5PK

<對戰遊戲>
台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

<對戰遊戲>
香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

<最新優惠>

1. 新舊會員儲值就送500點

2. 真人百家樂彩金等你拿

3.線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2015-04-25 12:20 am
1.Your room is room number 9 on the 6th floor.
2.This is the name of Wi-Fi and its password.
3.This is your breakfast coupon and the dining hall is right behind the 陽光廳(不知道這個英譯是什麼,若真的要直翻可以翻成Sunshine Hall). The breakfast-provided time starts from 7 a.m. to 10 a.m.
4.The elevator is on the left side of the end of the hallway.

2015-04-25 14:44:54 補充:
ㄜ....
泡芙的答案根本完全看不懂!@$#%%^^%*&*$%#$#$
參考: 自己,某國立大學外文系學生


收錄日期: 2021-04-27 21:50:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150424000015KK01945

檢視 Wayback Machine 備份