「把握現在，開創將來」怎麼翻譯比較好？

有兩個可能:

較為直譯:
Seize the moment, Create the future

較為意譯:
Act Now, Build Future

「把握現在，開創將來」翻譯
My attempt:
"We have to hold on to the present before we can create the future we want."

From the web:
"We should hold on to the present, where each new day becomes a new world of opportunities."

2015-04-25 04:52:36 補充：
Another attempt of mine:
"We have to hold on to the present in creating the future we want."

「把握現在，開創將來」怎麼翻譯比較好？
It is better to hold the present and creating the future.

Live&Contribute in the present,

Create the future !

翻譯為英文
把握現在 Grasp present
開創將來 Create the future

把握現在:Grasps the present
開創將來: Create the future