請教英文高手
=================================
我對婚宴沒有特別的想法！可能只辦私人聚會，不強求一定要辦婚宴。
I have no particular thoughts on the wedding!
I might only do a private party, not necessarily a weddings .
=================================
感覺「不強求一定要」這個沒有解釋的恰當
Any thoughts are greatly appreciated.
「不強求一定要」 英文文法檢查及建議
2015-04-22 2:52 pm
回答 (3)
2015-04-22 5:37 pm
✔ 最佳答案
「不強求一定要」= not a must.不妨把婚禮wedding，和婚宴banquet分開處理。I prefer a private and simple wedding ceremony. Banquet is not a must. 
2015-04-22 4:18 pm
I have no particular thoughts (=special ideas) on the wedding !
I might only( have) a private party;
not necessarily try to be sure to have a wedding ceremony.
I might only( have) a private party;
not necessarily try to be sure to have a wedding ceremony.
2015-04-22 3:10 pm
你的原句除了a weddings的錯誤以外,應該是對的.
收錄日期: 2021-05-04 02:08:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150422000010KK00642