請問為什麼用만났으면

✔ 最佳答案

만나다 = 動詞：見面
만났~ = 見面：過去式
~(으)면 = 如果~

這兩句意思都一樣：
만났으면 = 如果見面的話
만나면 = 如果見面的話

但만나면用於：如果見面的話會發生的事情。
例如：만나면 이야기하자
如果見面的話，我們一起聊一聊吧！

而만났으면（過去式）是一種假設，
用於未必會發生，只是希望會發生的事情。
만났으면 좋겠습니다
如果見面的話就好了。=>希望我們會見面。