急求中文翻譯成法文!!!!!!!!!!!!

2015-04-18 11:37 am
急求中文翻譯成法文!!!
愈精簡愈好,希望有人會幫下我〜〜〜

在這個復活節假期裹,我和我的男朋友選擇了在4月12号至4月15号坐郵輪到法國-le harve渡假,首先我們是從Southampton的碼頭出發,然後到達法國的時候是第二天的早上,在郵輪上,我們的房間是有陽台的,十分整潔,然後到達法國的時候,我們參觀了Le harve cathedral和hotel de ville,在這個旅程,我們吃了當地最出名的海鮮拼盤。

回答 (2)

2015-04-19 7:30 pm
✔ 最佳答案
Dans cette enveloppe de vacances de Pâques, moi et mon copain choisi le 12 Avril to 15 Avril au prendre des vacances de croisière en France de la harve, tout d'abord, nous commençons à partir des quais de Southampton, puis en France où il est le lendemain matin, sur une croisière, nos chambres ont des balcons, très propre, puis en France, nous avons visité la cathédrale et l'hôtel le Havre de ville, dans ce voyage, nous avons mangé le plus célèbre fruits de mer locaux plateau.
2015-04-18 11:00 pm
此翻譯是由我的翻譯機翻譯

原文:
在這個復活節假期裹,我和我的男朋友選擇了在4月12号至4月15号坐郵輪到法國-le harve渡假,首先我們是從Southampton的碼頭出發,然後到達法國的時候是第二天的早上,在郵輪上,我們的房間是有陽台的,十分整潔,然後到達法國的時候,我們參觀了Le harve cathedral和hotel de ville,在這個旅程,我們吃了當地最出名的海鮮拼盤。

翻譯後:
Dans cette enveloppe de vacances de Pâques, moi et mon copain choisi le 12 Avril to 15 Avril au prendre des vacances de croisière en France de la harve, tout d'abord, nous commençons à partir des quais de Southampton, puis en France où il est Le lendemain matin, sur une croisière, nos chambres ont des balcons, très propre, puis en France, nous avons visité la cathédrale et l'hôtel Le Havre de ville, dans ce voyage, nous avons mangé le plus célèbre fruits de mer locaux plateau.
參考: 我的翻譯機
2015-04-18 6:13 pm
Dans cette Pâques enveloppé de vacances, j'ai et j'ai des copain select a du 12 avril au 15 avril Sam cruise à France-Le Havre du faux, tout d'abord nous est de démarrer de Southampton de Terminal, puis sont arrivés de France de quelle est deuxième jours du matin, en croisière shàng, nous avons de la chambre est a balcon de, est propre, puis sont arrivés de France de quand, nous avons visité a Le Harve cathédrale et hôtel de Ville, dans ce voyage, Nous avons mangé le plus célèbre plateau de fruits de mer.
參考: me


收錄日期: 2021-04-18 00:21:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150418000051KK00009

檢視 Wayback Machine 備份