日本貼圖的中文意思

1. マジっすか！？2. あ？なに？3. いやいやいや。4. 超ウケる。5. おおおー。6. ちげーし！7. 何言ってんだ、オメ。8. あざーっス。9. サーセン！10. やばくね！？11. 了解っす。12. 無理っす。13. ですよね。14. え～！？15. じゃあな。16. マジか…。17. ははははは。18. うわうわうわ。19. ハンパねぇな。それ。20. おめとー。21. 今向かってます。22. コラー。23. それが人生じゃ。24. おやすみなさい。 （1） マジっすか！？マジっすか＝マジですか。（大阪用語）＝本当ですか。（東京用語）＝中文：真的嗎？（2） あ？なに？=中文：啊?什麼呢？（3） いやいやいや。=中文：不，不，不。（4） 超ウケる。＝超+受（う）ける（五段動詞）＝中文：1.能夠接受。2.沒有問題的。（5） おおおー。=喂喂喂。（6） ちげーし！＝1.違（ちが）うよ。2.違う+し＝ちがうし。ちげーし！＝九州の方言。＝標準語：違うよ。也可以當做：ちがうし。中文=錯了。（7） 何言ってんだ、オメ。＝何を言っているのです、あなた。＝何言っているんです、お前（まえ）。＝何言っているんだ、おまえ。＝何言ってるんだ、オマエ。＝何言ってんだ、オメ。中文：你(妳)在講什麼啦。（8） あざーっス。＝有難うございます。＝ありがとうございます。＝ありがとうござんす。＝ありがとうござっす。＝あざーっす。＝あざーっス。中文=謝謝你(妳)。（9） サーセン！＝すみません＝すいません＝すいやせん＝さーせん＝サーセン。中文：對不起。（10） やばくね！？(一)やばい（形容詞）：1.危險2.不好3.不得了（二）やばくない（形容詞否定）：1.好險2.沒有不好3.沒什麼不得了的事4.沒什麼。やばくない！？＝やばくねぇ！？＝やばくね！？中文：1.好險2.沒有不好3.沒什麼。（11） 了解っす。＝了解です。＝了解っす。中文：1.了解2.我懂。（12） 無理っす。＝無理です。＝無理っす。中文：1.沒辦法。2.不能。（13） ですよね。中文：是這樣子啦。（14） え～！？中文：咦!?（15） じゃあな。＝じゃあねぇ。＝じゃあな。中文：1.再見2.等一下見。（16） マジか…。＝ほんとうですか（東京言葉）＝マジですか（大阪言葉）＝マジっすか。＝マジか。中文：真的嗎？（17） ははははは。中文：哈哈哈哈。(笑聲)（18） うわうわうわ。中文：哇哇哇。（19） ハンパねぇな、それ。＝半端（はんぱ）ないね、それは。＝はんぱないね。それは。＝ハンパないな、それ。＝ハンパねぇな、それ。中文：不是做一半呀，那個東西。（20） おめとー。＝おめでとう＝おめでとー＝おめとー。中文：恭喜。（21） 今向かってます。中文：我現在正在前往。（22） コラー。中文：1.喂~!2.等一下你這傢伙。（23） それが人生じゃ。＝1.それがじんせいではありませんか。（肯定）2.それがじんせいではありません。（疑問）＝それがじんせいじゃないか（じゃない）＝それが人生じゃ。中文：1.那不就是人生嗎?2.那不就是人生。（24） おやすみなさい。中文：晚安。我的翻譯是這樣，請當參考。