"因為我是每個月底一次填完每天上班和下班的時間,所以才會出現跟電腦記錄時間不一樣的情況,以後的上下班時間我會照時(按照規定)填寫,很抱歉造成您的困擾。"
拜託大家了~謝謝!!
更新1:
Because I am not fill in the attendance list everyday, and it cause the difference between computer records and paper records. I will fill in the attendance list according to the real time. Sorry for cause your inconvenience. 這是我目前的翻譯,感覺很不順而且不委婉,請大家幫忙修改了>