想問問一d有關現在完成式的problem
2015-04-14 6:44 pm
我上個星期六借左本故事書，宜家本書係我朋友屋企個度，想問問我宜家係米唔應該講"I have borrowed a story book from the Hong Kong Central Library." ，因為本故事書唔係我個度。不過當我想講我曾經向中央圖書館借過一本故事書，我就會講"I have borrowed a story book from the Hong Kong Central Library."
回答 (4)
2015-04-14 9:05 pm
✔ 最佳答案
你唔需要想得太複雜, 你借左書, 就算跟住點, 件事並唔會改變, 唔通你比人打左塊面, 跟住佢同你道歉 , 就等於你無比人打過?所以, 你句英文係正確既, 只係思考上要清楚.
參考: 自己
2015-04-23 11:48 pm
其實你的目的只係講，你曾經向中央圖書館借過一本故事書，所以你最後那句英文係正確的：
I have borrowed a story book from the Hong Kong Central Library.
而如果你想指明故事書在何時借的，你可以講：
I have borrowed a story book from the Hong Kong Central Library last Saturday.
期間的細節唔需要講，唔需要想得太複雜，
事實已經發生，不會變成借的人不是你。
I have borrowed a story book from the Hong Kong Central Library.
而如果你想指明故事書在何時借的，你可以講：
I have borrowed a story book from the Hong Kong Central Library last Saturday.
期間的細節唔需要講，唔需要想得太複雜，
事實已經發生，不會變成借的人不是你。
2015-04-15 1:28 pm
On April11,Sat=have borrowed a bk,but lost&fined by you only !
2015-04-14 10:41 pm
wan 正確。
其實我上次都已經答過你～
例如本書遺失左，咁要罰錢的都係你。。。
其實我上次都已經答過你～
例如本書遺失左，咁要罰錢的都係你。。。
收錄日期: 2021-04-15 19:02:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150414000051KK00016