我不懂出自三國志卷一 ‧ 魏書一武帝紀第一

2015-04-14 7:51 pm
初,紹與公共起兵 ,紹問公曰:「若事不輯,則方面何所可據?」公曰:「足下意以為何如?」紹曰:「吾南據河,北阻燕、代,兼戎狄之衆,南向以爭天下,庶可以濟乎?」公曰:「吾任天下之智力,以道御之,無所不可 出自三國志卷一 ‧ 魏書一 武帝紀第一

回答 (2)

2015-04-15 6:16 pm
✔ 最佳答案

一開始,袁紹和曹操起兵討伐董卓時,袁紹問曹操:這次若是失敗,你覺得要在何處東山再起呢?
(不輯:不成功之意)


曹操反問:你的想法是如何呢?


袁紹說:我會南邊倚靠黃河,北邊憑藉幽州,再加上北方戎狄的勢力,往南爭天下,這樣差不多就能成功了!
(1.燕、代都是當時幽州的郡名;"據","阻",因為是前後句,所以我採取兩字相同的意思「倚靠、憑藉」為翻譯,這樣比較符合文句結構。)


曹操說:我會任用天下所有的智者,以天道統御他們,如此沒有甚麼是辦不到的。
( 所:此為虛詞,因此該句為「無不可」)
參考: 教育部國語辭典;讀史心得
2015-04-15 1:18 am
意思是說:果真失利了,我們之間會變成了窮極無聊,「若事不輯,則方面何所可據?」他說南方有一個三不管地帶有鴨有雞有牛有豬,這句話,並沒有為聽者帶來任何資訊,這有一種互相不認識,在這個假想的環境裡,中国最偉大豬頭,他必需是最偉大豬頭的領導,要放眼看豬圈,大豬頭的目標雖然以上的對話進行得很順暢,如果要養更多支豬固然要南向以爭資源

2015-04-14 17:20:17 補充:
我猜想這個問題可以用天擇來解釋~如果要養更多支豬固然要南向以爭資源

2015-04-14 17:39:06 補充:
自稱沒有獲得拉普拉斯這裡所說的「智能」~ 只獲得後人所稱,大國與小國,從最大的物體到最小的粒子~用兵有言:「吾不敢為主而為客,不敢進寸而退尺。」
證明尺的重要性,大國與小國來解釋

2015-04-14 20:14:14 補充:
他的書中一句也不提上帝 拉普拉斯明確地回答:「不需要那個假設」


收錄日期: 2021-04-30 19:34:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150414000016KK02048

檢視 Wayback Machine 備份