請教台語的一句俚語~

2015-04-14 5:11 am
請問 我以前聽過有人講過一句台語的俚語:......臭頭闢ㄟ兒......孝順!

意思好像是說,勸人不要只愛事業有成的兒女,通常最孝順的是沒什麼功名而留在身邊的孩子。

我一直想不起來這整句怎麼說,如果有人知道的話請幫忙解個疑惑吧~

感謝!
更新1:

其實我很想知道這句俚語的原因,就是因為我老爸的弟弟與妹妹都在美國定居,而我爺爺現齡也80好幾,兩個不孝的長輩只會用電話遠端遙控我老爸該做時麼,灌輸我爺爺一堆無聊的思念,然而金錢、時間與出力卻只有唯一的電話錢..... 我爺爺始終認為最孝順的是那兩位在美國不回家、不寄錢、不出力的不孝子,而我爸為了我爺爺提早辦退休三天兩頭回老家帶外勞去買菜、修繕雜物,連現在我爺爺得到流感在住院我老爸也是每天都到醫院報到,所有的開支、所花的力氣我爺爺仍認為那是身為長子的老爸應該要做的.... 什麼才是孝子,看在我的眼裡真的只有不平與無奈,我老爸忍氣吞聲只說了一句,為了不讓自己在未來後悔......

回答 (3)

2015-04-23 7:38 am
✔ 最佳答案
您好 :)

您說的情形很能夠體會,在父母身邊的最辛苦。

臭頭闢ㄟ兒卡孝順。我曾聽老人家說過

不過我找了手邊的3本台灣俗諺語,沒有找到這句

只有這兩句提供參考:
好子毋免濟,濟子累死爸,濟新婦累死大家 (台語發音)免濟(不用多)濟(多的意思) 大家(婆婆)公嬤疼大孫,父母疼尾子

令尊忍氣吞聲說的一句,為了不讓自己在未來後悔......
可見他是不計較又孝順的孝子。做晚輩的有樣學樣
要多關心父親的健康分擔他的辛勞才是。

孝為百善先 。 天公疼憨人 。
父親的德行是留給兒子的最好遺產(西萬提斯)
2015-04-14 7:25 am
父母眼中最不爭氣的孩子,最後反而負起奉養父母的責任。

奉勸為人父母者,請不要對叛逆的子女絕望。
2015-04-14 5:37 am
[歹囝串飼爸]--通常留在父母親身邊盡孝道的,往往是比較沒成就的兒女。因為,有成就的兒女可能事業太忙或留學出國去了。 


收錄日期: 2021-05-04 01:24:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150413000010KK05421

檢視 Wayback Machine 備份