彰顯非凡實力的英文

1. 用 extraordinary strength 通嗎?

黨然通！
remarkable capability也可以。


2. 請高手幫忙檢查文法
我們碩果累累，信心滿載 絕對可以向世界彰顯台灣非凡的實力
We are fruitful, full of confidence. definitely can show world Taiwan's
extraordinary strength.

文法檢查：
1）are與can show造成雙動詞錯誤，應作連接詞或分詞構句處理；如分作兩句，第二句缺主詞。
2）world要加冠詞。

建議寫法：
(Being) Fruitful in performance and fully filled with confidence, we
can definitely show the world Taiwan's extraordinary strength.

Fruitful? Very applicable to Master Melon indeed...

(1)full strength

(2)With abundant achievement and take into your confidence, definitely can we demonstrate Taiwan's full strength to the world.

We are fruitful, full of confidence. definitely can show world Taiwan's extraordinary

==> With abundant achievement and full load of confidence, we definitely can show forth Taiwan's remarkable strength to the world.

2015-04-12 10:42:35 補充：
Yet, full of confidence does apply to master AP's extraordinary imagination!