中轉英, thx

中轉英中請將文件簽署後, 試試將文件scan 轉為pdf. 檔案, 之後用email 形式send 個pdf. 檔案比A 公司。睇下A 公司是否接受。英 Please have the document signed and try to scan it as a pdf. file. Then send the file by email to Company A to see if they will accept it or not.





2015-04-11 04:08:58 補充：
請將文件簽署, 將文件scan 轉為pdf. 檔案, 之後試試用email 形式send 個pdf. 檔案比A 公司。睇下A 公司是否接受。
Please have the document signed and scanned as a pdf file. Then try to send the file by email to Company A to see if they will accept it or not.

2015-04-11 04:19:28 補充：
What Duncan said is so true. The translation will change when the interpretation of the original meaning changes.

Keep after signing documents, try to scan documents into pdf. File, then use the email form send a pdf. File than the A's. A company Dixia whether to accept.

google copy 的

after singing papers please try to scan documents into idi, archives , according to the email from after send filpct, archives than company A,FA companies whether
to accept

試試 should be put in front of send 個 pdf 檔案比A 公司。

(try + gerund) for experiment (not to make an effort)

Try sending the pdf document to A company by email to see if they will accept or not.

2015-04-11 02:51:09 補充：
Please have the document signed and scan it as a pdf document.
Then, try sending the pdf document to A company by email to see if they will accept it or not.

2015-04-11 03:00:35 補充：
Chinese is a language being prone to grammatical errors with confusing resulting meaning!!!

改了少少原意
Just a suggestion:

Please have the document signed. Then try to scan it and save it in pdf file format. Email the file to Company A to see if it is acceptable.

英文是
Keep after signing documents, try to scan documents into pdf. File, then use the email form send a pdf. File than the A's. A company Dixia whether to accept.