英文翻譯-我們能在下禮拜一早上10點去台北找你嗎?
回答 (5)
2015-04-10 8:49 am
✔ 最佳答案
Can we meet you at 10 am in Taipei next Monday?我們能在下禮拜一早上10點去台北找你嗎？
參考: myself
2015-04-09 10:45 pm
Is it OK if we come visit you in Taipei on Monday morning at 10?
2015-04-09 10:28 pm
這句問句有點不好回答，要看你要表達的重點是哪一個
How about meet you in Taipei next Monday at 10:00 A.M.?
有點累贅的是後面表達時間的語句太長
直譯：
下周一早上十點在台北見你如何?
Is it ok that we come and see you next Monday at 10:00 a.m. in Taipei?
直譯：
你可以下周一早上十點跟我(們)在台北見面嗎?
阿你如果要用中文直接翻過去也可以，會有點彆扭
Are we able to find you in Taipei next Monday at 10:00 a.m.?
How about meet you in Taipei next Monday at 10:00 A.M.?
有點累贅的是後面表達時間的語句太長
直譯：
下周一早上十點在台北見你如何?
Is it ok that we come and see you next Monday at 10:00 a.m. in Taipei?
直譯：
你可以下周一早上十點跟我(們)在台北見面嗎?
阿你如果要用中文直接翻過去也可以，會有點彆扭
Are we able to find you in Taipei next Monday at 10:00 a.m.?
參考: 沒有沒有，應該會有錯
2015-04-09 10:23 pm
Can(或May) we go to Taipei to visit you next Monday morning?
Can(或May) we have a meeting with you next Monday morning in Taipei?
Can(或May) we have a meeting with you next Monday morning in Taipei?
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-30 19:35:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150409000016KK03614