急！中譯英 ⋯發電郵

原文更正版本：
由於公司將添置ABC軟件，這軟件有助(助助)營業部的結算(埋數)，及可提供較多的資料和報告，為配合這些(些)軟件的安裝進程，請各部門(部)首先提供有關(関可)銷售功能的員工名單及其員工編號，(請)填寫於附(付)表的適當位置！多謝協助，
As the company will acquire the ABC software, this software will help the accounting of the Sales Department, and can provide more information and reports, in order to get in line with the software installation process, each department please firstly provides the name list of sales functions staff and their employee identity numbers, please fill in the appropriate spaces of the attached table! Thank you for your assistance,

修訂文本版本：
由於公司將添置ABC軟件，這軟件有助營業部的結算，及可提供較多的資料和報告，為配合這些軟件的安裝進程，請各部門首先提供有關銷售功能的員工名單及其員工編號，填寫於附表的適當位置！多謝協助，

As the company will acquire the ABC software which will help the accounting of the Sales Department and can provide more information and reports, in order to get in line with the software installation process, each department please firstly provides the name list of sales functions staff and their employee identity numbers by filling in the appropriate spaces of the attached table! Thank you for your assistance,

Because the company will purchase ABC software, this software will help sales number buried, and can provide more data and reports, to cope with some software, the installation process, please first provides a marketable feature lists of employees of the Department and the employee number, please fill in the appropriate location in the pay table! Thank you for assistance

由於公司將添置ABC軟件，這軟件有助助營業部的埋數，及可提供較多的資料和報告，為配合些軟件的安裝進程，請各部首先提供有関可銷售功能的員工名單及其員工編號，請填寫於付表的適當位置！多謝協助，