問以下英文句子

destroyed就這樣子放在最後可以嗎?

(1)We don't want the local ecosystem destroyed.是可以的，文法沒有錯。因為 destroyed(被破壞了的)是adjective(形容詞)。
依據甚麼的原則?
通常adjective是放在"noun"前面，但有時為了要加强語氣會把adjective放在"noun"後面。這裡adjective "destroyed" 放在名詞:local system"後面加强了"destroyed"的重要性,是正確的。
句子意思是 : 我們不要被破壞了的本地生態系統。


(2)We don't want the local ecosystem to be destroyed.文法也沒有錯。意思是你所說但不同的: 我們不想/要本地生態系統被破壞。
"want"這裡可解想或要, "to be destroyed"是passive infinitive verb form (被動語態不定式動詞)。

If you want to use We don't want the local ecosystem destroyed.
You MUST put a 'to be' in front of 'destroyed.
i.e. We don't want the local ecosystem to be destroyed.
Or else, you can say ...
1. We are not willing to see the destroyed local ecosystem.
2. The local ecosystem should be protected as we have our own responsibility to do so.
3. A polluted local ecosystem is unsatisfied to be seen.

Hope my ans will help you:)

2015-04-09 23:12:23 補充：
For 3, perhaps using 'unwilling to be seen' is better.:)

This is past participle used only adjectivally;
eg:-Taken by death, Dolphines died with building of Airport.

eg:-We don't want our local ecosystem destroyed.

"我們不想本地生態系統遭受破壞."


We don't want our local Ecosystem to be destroyed(by_____).
個人認為加個主動者好d.


We don't want the local Ecosystem destroyed. 這句錯grammar.

Ecosystem不會自己破壞自己,所以要轉passive voice,

Passive voice即係A被B所造成.
Verb form: be+(v+pp)
Sentence:
E.g.
Active voice: My dad bought this wallet to me.
Passive voice: This wallet was bought by my dad to me.