一個歌詞的英文問題

口語常常會缺東漏西的，這裡少了個be動詞：

Gotta stop pretending what we ain't
Why're we pointing fingers anyway? We're all the same.


翻譯：
得要摘掉咱們的假面具啦！
我們幹嘛老是對別人指指點點的？大家都是半斤八兩呀！


2015-04-03 19:12:08 補充：
囚犯妳不知道知指點點是對他人批評、唾罵之意？看來妳的「中語」跟妳的牛仔英語一樣不及格。

2015-04-03 19:21:52 補充：
Louis, 您的"Why we're pointing fingers anyway?"是個名詞子句而非問句，怎麼起首大寫句尾加問號？在下的"Why're we pointing fingers anyway?"您不認同嗎？Why're同樣不增加音節。

2015-04-04 15:03:12 補充：
point fingers的意思，對別人就是指指點點，兩人之間就是互罵。
本句的我們, 如為立場ㄧ致，就是對別人指指點點；如果是咱們彼此，就是互相指責。
後者的翻譯是：
話說回來，咱們幹嘛老是互相指責？咱倆都是ㄧ個樣。（誰也不比誰高明）

> 我們幹嘛老是對別人指指點點的？
"pointing fingers"是指責(別人)的意思!絕對不是"指指點點"的意思.
英語怎醬差?大慨是只會讀參考書的吧!

2015-04-04 01:45:33 補充：
指指點點是對他人、在背後/暗地 的批評
與"finger pointing"差多!

我看你中語實在比我還差沒關係
還愛硬掰,就是恥辱了!

(1)pretending=to behave in a particular way, in order to make other people believe something that is not true
Arian grande are tired of having to pretend all the time.
(2)Pointing is participial consisting of a participle and other words used only adjectivally.The present participle "Pointing fingers" is participle. used adjectivally.
Or We are pointing fingers----present continuous tense.

可能是Why we're pointing fingers anyway?打字時漏打了're
這裡應用「現在進行式」
we're可唱成一個音節，不影響節拍數，不必刪去're。