請幫忙語譯以下一句:
父母于長子多不之愛，而祖父母于長孫多極其愛。此理亦不可曉，豈亦由愛少子而遷及之耶？
謝謝!
[語譯] 袁氏世範 - 祖父母多愛長孫
2015-04-01 7:44 pm
回答 (1)
2015-04-02 3:18 am
✔ 最佳答案
父母于長子多不之愛，而祖父母于長孫常極其愛。此理亦不可曉，豈亦由愛少子而遷及之耶?【譯述】父母親對於長子來說，感情並不怎麼深厚，而祖父母卻大多喜歡長孫。這其中的道理仍然不能深刻地明白，難道也是由於喜歡幼子而將愛移于長孫的緣故嗎?
收錄日期: 2021-04-20 15:31:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150401000051KK00026