寫信給日本明星求翻譯&信封面的問題?

ゆきりんへ

初センター、初週一位とミリアンセーターおめでとうございます！次回はゆきりんの一人センターと総選挙第一位を願っています！

ゆきりんはどんな時でも真面目で仕事をしていますが、この前、ゆきりんはツイッター、ブログや７７５で自分が不安、緊張をしていることを知っていました。同期のメンバーが卒業したら結構寂しくなるんですね…ゆきりんは普段表情を表すことは少ないので、怒っることはほとんど見えません、涙を流すことも、総選挙や個人演唱會でゆきりんが自分の故郷とグループのことを言っている時のみ、本当に強くて、良い女の子と思います。

ゆきりんの声は美しくて可愛いです！喉の調子はアイドルにとって大事なものです、握手会で喋らなくなったことはまだ覚えているんです。ペンと紙でしかメッセージを伝えないになりました。その故に、温かい水、またはびわこう、はちみつとか、喉をしっかりケアするしかありませんね。


この後は最後の総選挙ですから、最後のAKB48にいるイベントですから、是非楽しめてください！ゆきりんをずっと応援しているんです！
ゆきりんの毎日が楽しくて幸せな日々になるように願っています。

XXより

XX是自己的名字( 寫在右邊)

日期基本上不寫也可以, 因為很難算是正式書信,

我都是在這幫別人翻譯才知道了一點點AKB48的事(但也不太深入),
yukirin如果是打算畢業的話, 這篇文大致上都沒有問題了(大概),
只是一些地方可能修改了一點(如句子先後順序,
把「我會和yukirin一起」改成了「我會一直支持你」之類),
再把句子接順

要是還有問題想問/想翻譯的話也可以私信我/問我EMAIL, 我也希望多些機會翻譯令自己日文進步

希望能幫到你

2015-04-01 23:49:28 補充：
前面寫收件人名&地址
後面寫寫件人名&地址
如下圖

想寫的明星,不太懂英文,只懂日文。

用英文吧，早前有調查說日本人英文比香港人好，

不過同樣用母語教學，怎會這樣便不知了。