有present perfect tense 問題想問問

Wilson

2015-04-01 6:58 am

我係開舖頭，我係上個星期六賣左部手提，我朋友係賣之前睇過部手提。宜家我間舖無左，咁我可唔可以同我朋友講"The mobile phone has been sold." ，我用現在完成式係因為部手提電話曾經被賣左。

回答 (2)

Jenkin

2015-04-01 6:11 pm

✔ 最佳答案

按情況部機是"上星期六"已經賣了，不是你朋友之前叫你去賣而你剛剛賣了回來報告，所以你是"講述"一件過去發生了的事給你朋友知道，用這時態動詞不對，應該用simple past tense.

The mobile phone was sold "last Saturday".

這格式無論是現實還是文法書都是合理的寫法...

反而你告訴你朋友
The mobile phone has been sold.
他會誤以為(你早幾個鐘前)剛賣掉部機，而不是上星期六...或已經幾天前的事。

至於間店是否仍存在跟用甚麼時態動詞無關係，除非你要加埋交代你去賣機的店的資料...但仍會是用simple past tense...因為暗示間鋪已經"無咗"/"摺了"亦可用past tense的...或者用其他phrase表達。

👍 0 👎 0

TOMING88

2015-04-01 8:22 am

Mobile phone has been sold since friend asked,and since shut shop.

👍 0 👎 0