where = in which 的問題

2015-03-30 12:55 pm
請問 where 關係副詞 = in/at which

那以下的句子如此改寫對嗎?

原:

I live in Taipei.

Taipei is a wonderful place.


後:

Taipei where I live is a wonderful place.

Taipei in which I live is a wonderful place.

Taipei which I live in is a wonderful place.


以上,謝謝!
更新1:

請問『介系詞 + 地方名詞』 = 副詞 是指 in Taipei = where 嗎? 謝謝!

回答 (3)

2015-03-31 12:39 am
✔ 最佳答案
where, which, that...等等不能直接用來形容代名詞, 只會用來描述一般的名詞
就像中文會說"我住的城市", 但不會說"我住的台北"一樣

所以, 兩句合併的方法應該是:
Taipei, the city in which I live, is a wonderful place

因為有表明地點, 加上通常是說I live "in" [住處], 就比較不會用到where

會用where的例子:
Where do you live?
Come see where I live.
There was a farm near where I lived.

回歸正題, 如果要用where合併這兩句的話, 可以說
I live in Taipei, a place where everything is wonderful

供參考, 謝謝
參考: 不太會解釋的美國人
2015-03-30 6:29 pm
Taipei是專有名詞,不接受限定性質的修飾語,所以要寫成:
Taipei, where I live, is a wonderful place.
Taipei, in which I live, is a wonderful place.
Taipei, which I live in, is a wonderful place.

介系詞+(代)名詞=介系詞片語(可當成形容詞性質或副詞性質的修飾語)
in which即屬上面,但which是代名詞作用,當in的受詞
where在此是「關係副詞」帶出子句
2015-03-30 4:33 pm

relative adverb where=(in which)
(1)This is the city Taipei where (=in/at which) I visited (wonderfully fit.)or (wonderfully well.)
(2)The year when (=in which) president Ah Bean imprisoned was 2011.
(3)The reason why (=for which) he imprisoned was bribery and corruption officially.
(4)in Taipei=where=(in which)=(at which) as the relative adverb.
(5) where I live=in which I live=which I live in.But how about (visit as a verb ?)


收錄日期: 2021-05-04 02:12:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150330000010KK00441

檢視 Wayback Machine 備份