一句中翻英「對我就這麼少話」

2015-03-30 1:59 am
「對我就這麼少話」要怎翻成英文?
大概就是那個人對別人話就比較多但對他的時候就變少了,有點抱怨的感覺

不要機器翻譯

回答 (4)

2015-03-30 7:30 am
✔ 最佳答案
加設是女生 She

1. She finds nothing to say to me.

2. She doesn't like to talk to me.

3. (抱怨)Usually a quite outgoing and talkative person, why would she become reserved and taciturn each time she is with me?

Answer:
Maybe she likes you a lot and becomes nervous. Or maybe she dislikes you and doesn't want to have anything to do with you.
2015-03-30 6:20 am
You tend to be so silent when you're with me.
2015-03-30 3:20 am

So few no. of words to me !
2015-03-30 2:41 am
For me a little words
參考: 自己


收錄日期: 2021-05-04 02:09:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150329000010KK06039

檢視 Wayback Machine 備份