大師請將韓文翻譯為中文

2015-03-26 2:03 am
오늘따라 너무 보고싶어요.
그리워 미칠것만같네요.
이런말 할수있을때 그냥 할려구요.
난 많이는 신경안쓸래요.
내것만신경쓸거에요 내것만

回答 (2)

2015-03-28 9:47 am
✔ 最佳答案

오늘따라 너무 보고싶어요.
今天與往日不同,非常想念你。

그리워 미칠것만같네요.
想念你,想得好像發瘋了。

이런말 할수있을때 그냥 할려구요.
能夠說出這樣的說話的時候,就盡管說吧!

난 많이는 신경안쓸래요.
我一點也不在乎。

내것만신경쓸거에요 내것만
我只在乎屬於自己的東西,只屬於自己的。。。
2015-03-26 2:09 am
我想了這麼多今天。
看上去只是錯過了。
我只是說這正時即可。
我可以有很多神經不想要戴頭盔。
我唯一擔心我就
參考: google翻譯


收錄日期: 2021-04-24 22:54:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150325000015KK06376

檢視 Wayback Machine 備份