請問有朋友可以翻譯以下中文成為日文嗎??
"請問你還有沒有其他Sanrio的物品拍責會刊登嗎？＂
謝謝！
有人可以代為翻譯嗎??
2015-03-24 7:31 pm
回答 (4)
2015-03-25 12:33 am
✔ 最佳答案
發問者你打錯字啦害第二位答題者用翻譯機翻出來的答案變得怪怪的
2015-03-24 16:33:59 補充：
為令句子更有禮貌所以稍作更改
すみませんが、他のサンリオの商品も出品しますか？もしあったら教えてもらえませんか？ありがとうございます。
(不好意思, 請問會刊登出其他的三麗鷗的商品嗎? 如果有的話請問能告訴我嗎? 謝謝。 )
「sanrio」中文是「三麗鷗」, 日文是「サンリオ」,
用日文的話應該會易懂點。
參考: 日檢N2
2015-03-26 4:04 am
翻譯為日文
"他のサンリオがある項目の責任はそれを公開するか？＂
"他のサンリオがある項目の責任はそれを公開するか？＂
2015-03-24 10:06 pm
あなたは他の物Sanrio撮って責任を掲載しますか？」あなたは他のもの物Sanrioとっ撮ってせきにん責任をけいさい掲載しますか？」謝謝！ありがとうございます！
2015-03-24 8:08 pm
對不起,我的電腦不可以寫日文,但你可以在play store搜尋google翻譯,也可以在apple store搜尋google翻譯,下載完後你就要找回chinese和japanese你就可以看見你想要的結果啦!
收錄日期: 2021-04-15 18:49:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150324000051KK00020