求韓語解釋

2015-03-25 6:18 am
다시 확인해 주시길 바랍니다.
不需整句翻譯,請詳解주시기的意思.

回答 (1)

2015-03-28 9:31 am
✔ 最佳答案
다시 확인해 주시길 바랍니다
希望你再次(向我)確認
文形: [名詞]을/를 바라다
[動詞]+기 => [名詞]
[動詞]+시 => 敬語
기+를 省略為=> 길

文形: [名詞]을/를 바라다 可寫成
=> [動詞기]를 바라다
=> [動詞]길 바라다
=> [動詞시]길 바라다 (敬語)

~확인하다 => 確認
~주다 => 給我~ /為我~
~하다+주다 => ~해주다 (為我/給我做這事/動作)
~확인하다+주다 => ~확인해주다 (向我確認~)
~확인해주다+시 => ~확인해주시다 (敬語)
~확인해주시다+기 => ~확인해주시기 (名詞)

다시 + 확인하다 + 주다 + 시 + 기를 바라다
=>다시 확인해 주시길 바랍니다


收錄日期: 2021-04-24 10:41:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150324000015KK10957

檢視 Wayback Machine 備份