✔ 最佳答案
Who should I say is calling?
我該猜是誰來的電話呢?
這個問句是一個複合句,其中should I say是插入的子句,
原簡單問句是:Who is calling?
Who是其主詞,而插入的子句共用Who作為其受詞。
另例:
Who do you think stole my watch?
你認為是誰偷了我的手錶?
What do you say will happen?
你覺得會發生什麼事?
2015-03-24 09:20:54 補充:
我知道囚犯文法弱,卻沒想到如此差。
2015-03-24 09:25:31 補充:
Who is calling?
只有朗種意思: 一為誰來電/來訪,另一為誰在呼喚。
跟請問大名豪不相干。
What should I say you are called?
這才是請問大名的問法之一。
2015-04-03 08:23:30 補充:
Who should I say is calling?
我該猜是誰來的電話呢? <--- 向接聽電話者詢問是誰打來
請問您那位? <--- 在電話裡詢問對方是誰
以上兩種情況都有可能,都是客氣口吻。
2015-04-03 08:26:21 補充:
偶爾逗逗囚犯很好玩呢!