請求英文達人幫忙翻譯成英文

說這麼多詩情畫意的理由幹嘛呢、妳就只是濫情而已。

What did you make all these romantic excuses for? You were merely
indulging your passion!


2015-03-22 22:26:10 補充：
訂正： indulging改為abusing,

句子中翻英說這麼多詩情畫意的理由幹嘛呢、妳就只是濫情而已。Why so many romantic excuses? You are nothing but playing the field (promiscuous).

When you said so many poetic feeling and painting suffering, you are just Wrath by others strong passions of the Grapes !!!