英文翻譯....plz help ~

2015-03-21 7:59 am
1.有甚麼因素促使有機食品大行其道?
What is the causes of......
2.政府應該支持發展有機農業,因為有機農業有助環保嗎?
Should the government support the development of organic farming as it can ....?
3.有機農業是一套基於一定程序的整全系統,它的結果是可持續的生態系統、安全的食物、良好的營養、動物福利與及社會公義。

我點翻都有d奇怪。。。plz幫下手,thx~

回答 (4)

2015-03-21 8:36 am
✔ 最佳答案

1.有甚麼因素促使有機食品大行其道?
What are the elements that will enable the organic products to extend rapidly?
2.政府應該支持發展有機農業,因為有機農業有助環保嗎?
Should the government support the organic farming due to its environmental friendly.?
3.有機農業是一套基於一定程序的整全系統,它的結果是可持續的生態系統、安全的食物、良好的營養、動物福利與及社會公義。
As learned, the organic farming is based on a series of systematic control, its result will maintain the life style system, safe food, better nutrition, animal welfare and social justice.
參考: Myself
2015-03-21 11:45 pm
1. What factors have contributed to the popularity of organic food?

2. The government should support the development of organic agriculture, organic agriculture because it will help green?

3. Organic farming is based on a certain set of the entire system-wide program, which results in a sustainable ecosystem, safe food, good nutrition, animal welfare and social justice with.

1.有甚麼因素促使有機食品大行其道?

2.政府應該支持發展有機農業,因為有機農業有助環保嗎?

3.有機農業是一套基於一定程序的整全系統,它的結果是可持續的生態系統、安全的食物、良好的營養、動物福利與及社會公義。
2015-03-21 9:28 pm
1.有甚麼因素促使有機食品大行其道?
What factors have contributed to the popularity of organic food?

2.政府應該支持發展有機農業,因為有機農業有助環保嗎?
The government should support the development of organic agriculture, organic agriculture because it will help green?

3.有機農業是一套基於一定程序的整全系統,它的結果是可持續的生態系統、安全的食物、良好的營養、動物福利與及社會公義。
3. Organic farming is based on a certain set of the entire system-wide program, which results in a sustainable ecosystem, safe food, good nutrition, animal welfare and social justice with.

hope can help!
2015-03-21 9:54 am
1.有甚麼因素促使有機食品大行其道?
What are the factors making the organic food so popular?

2.政府應該支持發展有機農業,因為有機農業有助環保嗎?
Is the reason (that) government should support the development of organic farming that organic farming helps boost environmental protection?

3.有機農業是一套基於一定程序的整全系統,它的結果是可持續的生態系統、安全的食物、良好的營養、動物福利與及社會公義。
Organic farming is a complete system based upon a consistent set of procedures, which brings an outcome of forming a sustainable ecosystem, giving us safer food and better nutrition, advocating welfare of animals and social justice.


收錄日期: 2021-04-15 18:48:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150320000051KK00099

檢視 Wayback Machine 備份