隨著網絡普及，日本動漫文化趨向全球化。近年，香港動漫文化亦愈趨流行， ACG愛好者，“宅男宅女”人數不斷增加，究竟日本動漫有何吸引力令一眾年青人所喜愛？
按照投入程度，本片將會分別紀錄以下人士，收集者，角色扮演者及營業者（把興趣作為終身職業的人），從被訪者口中帶領大家了走進ACG世界，了解動漫文化。
其實，他們是不是大家想像中般‘宅’或‘毒’呢？
求翻譯 （20分！！！）
2015-03-19 8:01 am
回答 (5)
2015-03-19 8:32 pm
✔ 最佳答案
Along with the network popularization, the Japanese anime culture toward globalization. In recent years, Hong Kong has also increasingly popular anime culture, ACG fans, the growing Numbers "curtilage male curtilage female", exactly what is the attraction to the young people the Japanese anime favorite?Respectively in accordance with the input level, the film will record the following people, collector, role plays and business (man) as a lifelong career interests, from the respondents mouth lead you into the ACG world, understand anime culture.
2015-03-19 12:33:05 補充：
myself
2015-03-26 4:09 am
翻譯 為英文
With the popularity of the network, the Japanese anime culture trend of globalization. In recent years, Hong Kong animation culture is also increasingly popular, ACG fans, "otaku house female" increasing numbers. What are attractive so that a minority of young people favorite Japanese anime?
In accordance with the level of commitment, the film will record the following persons, respectively, collectors, cosplayers and business persons (the interest as a lifelong career person), from the mouth of the respondents to lead us into the ACG the world, learn animation culture.
In fact, they are not what we imagined as 'home' or 'poison' it?
With the popularity of the network, the Japanese anime culture trend of globalization. In recent years, Hong Kong animation culture is also increasingly popular, ACG fans, "otaku house female" increasing numbers. What are attractive so that a minority of young people favorite Japanese anime?
In accordance with the level of commitment, the film will record the following persons, respectively, collectors, cosplayers and business persons (the interest as a lifelong career person), from the mouth of the respondents to lead us into the ACG the world, learn animation culture.
In fact, they are not what we imagined as 'home' or 'poison' it?
2015-03-20 1:22 am
With the popularity of the network, the Japanese anime culture trend of globalization. In recent years, Hong Kong animation culture is also increasingly popular, ACG fans, "otaku house female" increasing numbers. What are attractive so that a minority of young people favorite Japanese anime?
In accordance with the level of commitment, the film will record the following persons, respectively, collectors, cosplayers and business persons (the interest as a lifelong career person), from the mouth of the respondents to lead us into the ACG the world, learn animation culture.
In fact, they are not what we imagined as 'home' or 'poison' it?
In accordance with the level of commitment, the film will record the following persons, respectively, collectors, cosplayers and business persons (the interest as a lifelong career person), from the mouth of the respondents to lead us into the ACG the world, learn animation culture.
In fact, they are not what we imagined as 'home' or 'poison' it?
2015-03-20 12:02 am
您可以請教香港博特翻譯有限公司「Porter Translation」，他們一定可以解決您翻譯上的煩惱。
2015-03-19 10:06 am
Due to the rise of technology, Japanese manga has become globalized. In Hong Kong, the culture of anime ( not sure what is 動漫) have become more popular;moreover, the fans of ACG, and the number of' toxic boys and girls' have increased. What is the reason why the youths are being attracted by the japanese manga?
According to level of commitment, cosplayer, collector and those who work for their interest are being recorded; therefore we can step into their shoes and understand their perspective in order to understand the culture of anime.
Are they as ' toxic' as we thought?
According to level of commitment, cosplayer, collector and those who work for their interest are being recorded; therefore we can step into their shoes and understand their perspective in order to understand the culture of anime.
Are they as ' toxic' as we thought?
參考: myself
收錄日期: 2021-04-15 18:53:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150319000051KK00002