請問有人能幫忙翻譯成英文嗎

2015-03-18 6:28 am
拜託各位會英文的帥哥美女

幫忙翻譯一下以下幾句,謝謝!

只想成為你的唯一

能不能想想我的心情

一句關心.一個擁抱.勝過一句甜言蜜語

只想要簡單的幸福

為什麼總感覺走不進你的心裡

回答 (4)

2015-03-18 2:34 pm
✔ 最佳答案
這個我最行的了!甜蜜的謊言 就要看我:
幫忙翻譯一下以下幾句,謝謝!

只想成為你的唯一
Being exclusive with you is the sole desire of mine
能不能想想我的心情
My heart be it opened for you to mine
一句關心.一個擁抱.勝過一句甜言蜜語
A careful admonition, a caressing hug are finer than sweat talk of a line
只想要簡單的幸福
Let a simple affection of yours be mine
為什麼總感覺走不進你的心裡
to rid the torment, of distance with you, of mine
2015-03-30 1:09 pm
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

用正確的方法一次把英文學起來!!


下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔


一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ
2015-03-19 3:49 am
只想成為你的唯一
I want to be your only one.
能不能想想我的心情
Can you think about my feelings?
一句關心.一個擁抱.勝過一句甜言蜜語
A concern a hug is better than sweet words.
只想要簡單的幸福
I want simple happiness.
為什麼總感覺走不進你的心裡
Why can't I walk into your heart?
2015-03-18 8:05 am

From Cindy to BF:-
Just want to be your one and only GF

Can you imagine my moody feelings ?

A kind word, a hug is more than sweety words

Just want a simple light-hearted happiness

Why my affectionate heart is not in your engaging heart ?


收錄日期: 2021-05-04 02:10:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150317000016KK05147

檢視 Wayback Machine 備份