翻譯成英文

2015-03-13 2:03 am
非常高興收到你的電郵,這一年姨丈和我的身體都有點問題,幸好現在都比較穩定.由於我的ipad還未升級到vision 6,(因為唔識) 暫時都用唔到.侍我盡快搞掂。
我都期望能在FaceTime見到你。

回答 (4)

2015-03-13 2:58 am
✔ 最佳答案
Very pleased to receive your email, this year, uncle and my body have a little problem, but fortunately now are relatively stable. Since my ipad has not been upgraded to a vision 6, (because do not know how) are used temporarily Wu Dao. Paternity me fixed up as soon as possible.
I look forward to seeing you in FaceTime.
參考: me holp canhelp you
2015-03-17 4:27 am
非常高興收到你的電郵,這一年姨丈和我的身體都有點問題,幸好現在都比較穩定.由於我的ipad還未升級到vision 6,(因為唔識) 暫時都用唔到.侍我盡快搞掂。
我都期望能在FaceTime見到你。

英文應該譯成:
Should be translated into:

I'm very happy to receive your email. Uncle and me both have little problem on our body this year but fortunately we are now relatively stable. I can't use my iPad since it hasn't upgraded to the vision 6(because I don't know how). I'll fixed it up as soon as possible.
I'm looking forward to see you in FaceTime.

Thx!
:)
參考: 我的英文知識
2015-03-13 4:04 am
中文
非常高興收到你的電郵,這一年姨丈和我的身體都有點問題,幸好現在都比較穩定.由於我的ipad還未升級到vision 6,(因為唔識) 暫時都用唔到.侍我盡快搞掂。
我都期望能在FaceTime見到你。
翻譯成英文
Very pleased to receive your email, this year, uncle and my body have a little problem, but fortunately now are relatively stable. Since my ipad has not been upgraded to a vision 6, (because do not know how) are used temporarily Wu Dao. Paternity me fixed up as soon as possible.
I look forward to seeing you in FaceTime.
2015-03-13 3:18 am
翻譯成英文




非常高興收到你的電郵,這一年姨丈和我的身體都有點問題,幸好現在都比較穩定.由於我的ipad還未升級到vision 6,(因為唔識) 暫時都用唔到.侍我盡快搞掂。
我都期望能在FaceTime見到你。



Very pleased to receive your email, this year, uncle and my body have a little problem, but fortunately now are relatively stable. Since my ipad has not been upgraded to a vision 6, (because do not know how) are used temporarily Wu Dao. Paternity me fixed up as soon as possible.
I look forward to seeing you in FaceTime.


HOPE I CAN HELP YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@@
參考: ME


收錄日期: 2021-04-15 18:45:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150312000051KK00047

檢視 Wayback Machine 備份