Viedo cut software?

Theres no one piece of software that does this.
What you're talking about is called "Keying", setting a colour or masked area and cutting it out so that another layer or video can be placed underneath it.
Its a common feature on most editing progrtams (except the really cheap rubbish ones like Windows Movie Maker), but is rarely packaged as a program on its own.