我係IVE year 2學生，我起sem1開始有翻譯筆記ge習慣，今日我放空堂果時我就去翻譯筆記，之後我組長話我成曰trans ,佢嬲到想C爛我翻譯左D筆記同埋炸冧google translate 個網，5想俾人用，其實多5多ive or 大學生成曰將筆記翻譯架？
PS:我係起中文中學同毅進出生
翻譯 IVE 英文筆記
2015-03-11 6:13 am
回答 (2)
2015-03-11 7:16 am
✔ 最佳答案
我仲讀緊中學 可以分享下經驗比你我讀英中 我中一都會將本書查字典 但係中二就習慣哂英文讀書 所以基本上冇再查過字典 你以前中中 英文底無英中咁好 將筆記翻譯係正常既事 不過真係要早d適應英文讀書 而家係又唔係讀緊英文 比英文阻住你學習係很蝕底
至於翻譯網 我未敢講全部翻譯網都廢 不過至少我覺得yahoo字典係OK
2015-03-12 7:39 am
睇得明自然無須翻譯:)
你個組長好搞笑:D
不過佢嬲都有原因既
可以的話 盡量不要太過倚賴翻譯網的翻譯吧
因為自己唔理解過 只睇翻譯出來的中文
就點都冇可能學好英文:)
同時亦失去了用英文學習的原意^^
試下自己理解下先
由頭睇到落尾 唔識的字去查字典
寫在上面 再嘗試理解句字的意思
慢慢來改一下這個翻譯習慣吧^^
加油~
你個組長好搞笑:D
不過佢嬲都有原因既
可以的話 盡量不要太過倚賴翻譯網的翻譯吧
因為自己唔理解過 只睇翻譯出來的中文
就點都冇可能學好英文:)
同時亦失去了用英文學習的原意^^
試下自己理解下先
由頭睇到落尾 唔識的字去查字典
寫在上面 再嘗試理解句字的意思
慢慢來改一下這個翻譯習慣吧^^
加油~
收錄日期: 2021-04-15 18:47:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150310000051KK00108