家中請了個印傭,唔識中文同英文,我想翻譯做印尼文。

2015-03-10 6:06 pm
每天需要處理的家務
時間表如下:
早上工作:
1.7點半起床後,首先刷牙洗臉(7時-9時的期間主人要用廁所,不可用)
2.自行準備早餐
3.檢查水壺有沒有水,沒有的話煲水
4.開洗衣機洗衣服
5.掛起已洗好之衣服等乾
6.其間開始打掃客廳
-掃地(每天掃地三次早,午,晚,)
-拖地、用消毒水(每天一次)
-用消毒水及毛巾抹所有傢俱和電器
-用消毒水洗廁所(所有地方都要清潔, 只有沖涼的地方每星期洗一次
-每天全屋的鏡都要清潔


下午工作:
午飯
1.掃地(每天掃地三次早,午,晚,)
2.每星期抹全屋窗連窗框一次
3.每星期用消毒水抹全屋的門包括大門,睡房門,廁所門
54.每天都要洗廚房一次,保持廚房清潔

晚上工作:
晚飯
1.晚飯後執碗洗碗抹飯桌
2.掃地(每天掃地三次早,午,晚,)
3.手洗bb衫、掛好等乾
4.收回已乾的衣服、燙衣服放衣柜
5.睡前清理垃圾桶和倒垃圾
6.每當有寵物糞便時要立即清理,晚上在寵物飲水器加水,檢查一下猫糧是否足夠,不夠的話請加糧


注意地方:
1.自己安排時間吃早餐,午餐(廚房有食物自己煮)
2.吃早餐前,午餐前,晚餐前一定要向我們說(沒人不用說)
3.如看見地方污穢,請即清潔
4.中午工作完畢後,如沒有其他工作可以坐下休息但不能睡覺
5.廁所和廚房沒人使用便要關燈
6.如不明白的地方,便要出聲
7.如身體不適,凍,肚餓一定要通知我們
8.有客人來,一定要拿水給他
9.如有客人來,工作完畢要休息在廚房坐,如沒客人便可以在廳坐
10.一定要保持地板、廁所整潔
11.沖涼前要跟我們說
12.每天11:00 睡覺,7:30起床工作
13.不可私自開電視及電腦使用
14.如需要打電話回家請通知我們
15.不可入主人睡覺的地方
16.日後需要準備中午飯及晚飯給我們,需要時我們再通知你

回答 (6)

2015-03-11 3:45 am
✔ 最佳答案
翻譯為印尼文
Perlu berurusan dengan tugas sehari-hari
Jadwal adalah sebagai berikut:
Pagi kerja:
Setelah setengah naik 1,7 poin, pertama perawatan (7-9 pm selama penggunaan pemilik toilet, tidak tersedia)
2. Siapkan diri sarapan
3. Periksa ketel tidak memiliki air, tidak ada air, maka mendidih
4. Buka laundry mesin cuci
5. menggantung mengering pakaian telah dicuci bersih
6. Selama awal membersihkan ruang tamu
- Sweeper (menyapu tiga kali sehari pagi, siang dan sore hari,)
- Mengepel lantai dengan disinfektan (sekali sehari)
- Dengan desinfektan dan handuk untuk menyeka semua perabot dan peralatan
- Toilet dengan air steril (semua bagian harus bersih, mandi satunya tempat dicuci setiap minggu
- Daily Mirror memiliki rumah yang penuh bersih


Pekerjaan siang:
Makan Siang
1. menyapu (menyapu tiga kali sehari pagi, siang dan sore)
2. Setiap minggu, bersihkan jendela rumah bingkai seluruh bahkan sekali
3. Setiap minggu, seluruh rumah dengan disinfektan menghapus pintu termasuk pintu, pintu tidur, pintu toilet
54. Dapur harus dicuci sekali sehari untuk menjaga dapur bersih

Kerja malam:
Makan Malam
1. Executive hidangan mangkuk meja makan menyeka
2. menyapu (menyapu tiga kali sehari pagi, siang, sore)
3. Tangan kemeja mencuci bb, menggantung kering, dll
Pemulihan telah pakaian kering, papan put lemari
5. tidur membersihkan sampah dan sampah
6. Setiap kali ada akan segera membersihkan limbah hewan peliharaan, ditambah malam air minum dalam hewan peliharaan, memeriksa kecukupan makanan kucing, tidak cukup makanan, tambahkan

2015-03-10 19:46:09 補充:
翻譯為印尼文
Catatan Tempat:
1. mengatur waktu mereka sendiri untuk makan sarapan, makan siang (dapur untuk memasak makanan mereka sendiri)
2. Sebelum sarapan, sebelum makan siang, sebelum makan malam, kita pasti ingin mengatakan (tidak ada yang pergi tanpa mengatakan)
3. melihat tempat kotor, bersihkan
2015-03-14 7:06 pm
hi.hahaha

Jadwal adalah sebagai berikut:

Pagi kerja:
Setelah setengah naik 1,7 poin, pertama perawatan (7-9 pm selama penggunaan pemilik toilet, tidak tersedia)
2. Siapkan diri sarapan
3. Periksa ketel tidak memiliki air, tidak ada air, maka mendidih
4. Buka laundry mesin cuci
5. menggantung mengering pakaian telah dicuci bersih
6. Selama awal membersihkan ruang tamu
- Sweeper (menyapu tiga kali sehari pagi, siang dan sore hari,)
- Mengepel lantai dengan disinfektan (sekali sehari)
- Dengan desinfektan dan handuk untuk menyeka semua perabot dan peralatan
- Toilet dengan air steril (semua bagian harus bersih, mandi satunya tempat dicuci setiap minggu
- Daily Mirror memiliki rumah yang penuh bersih

Pekerjaan siang:
Makan Siang
1. menyapu (menyapu tiga kali sehari pagi, siang dan sore)
2. Setiap minggu, bersihkan jendela rumah bingkai seluruh bahkan sekali
3. Setiap minggu, seluruh rumah dengan disinfektan menghapus pintu termasuk pintu, pintu tidur, pintu toilet
54. Dapur harus dicuci sekali sehari untuk menjaga dapur bersih

Kerja malam:
Makan Malam
1. Executive hidangan mangkuk meja makan menyeka
2. menyapu (menyapu tiga kali sehari pagi, siang, sore)
3. Tangan kemeja mencuci bb, menggantung kering, dll
Pemulihan telah pakaian kering, papan put lemari
5. tidur membersihkan sampah dan sampah
6. Setiap kali ada akan segera membersihkan limbah hewan peliharaan, ditambah malam air minum dalam hewan peliharaan, memeriksa kecukupan makanan kucing, tidak cukup makanan, tambahkan

Catatan Tempat:
1. mengatur waktu mereka sendiri untuk makan sarapan, makan siang (dapur untuk memasak makanan mereka sendiri)
2. Sebelum sarapan, sebelum makan siang, sebelum makan malam, kita pasti ingin mengatakan (tidak ada yang pergi tanpa mengatakan)
3. melihat tempat kotor, bersihkan
4. Setelah bekerja siang selesai, jika tidak ada pekerjaan lain bisa duduk dan beristirahat, tapi tidak bisa tidur
5. Gunakan toilet dan dapur tak seorang pun akan harus mematikan lampu
6. Jika Anda tidak m
2015-03-11 6:37 am
Try to use the google translate
2015-03-10 7:41 pm
中英都唔掂,你冇理由請佢,唔,有古怪?
2015-03-10 7:24 pm
搵番中介公司
順便哪佢譯d常用比你
2015-03-10 7:19 pm
你找中介公司幫你哋講, 會比較直接


收錄日期: 2021-04-15 18:47:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150310000051KK00026

檢視 Wayback Machine 備份