用英文翻譯我的愛猶如天使與惡魔交戰中 的英文翻譯是怎麼寫

中文:我的愛猶如天使與惡魔交戰中

English:My love just like angel and demons are fighting.

單字翻譯:
1.Love: 愛
2.Angel:天使
3.demons:惡魔
4.just like:猶如
5.fighting:交戰

文法解釋:
1.該字句使用了"猶如" 明顯表示出"像"這個字，使用like會比隱喻法的is來的好喔~
2.fighting後面的ing表示著這件事仍持續發生中...。

希望有幫助到你!

My love as battles of angel and demon .

My love is like the conflict of angel and demon.

2015-02-27 21:09:54 補充：
My love is like the conflict between angel and demon.

My love struggles between grateful angels and evil demons.

My love is like the fight of the Angel and Devil.

Passion of mine is stuck between angels and demons.

2015-02-27 00:54:18 補充：
My love struggles between angels and demon.
不保證絕對正確

2015-02-27 00:54:46 補充：
第二句demon→demons