he will learn things not so mu

他將難以理解另一個男人說的東西以及他說的方式


...應該是這樣吧?? 畢竟沒前後文

check this website:

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/not-so-much-sth-as-sth

prisoner大師說的有道理，我看走眼了。受教。謝謝。

2015-02-26 12:29:53 補充：
可能是這個意思：
那個人再怎麼費心解說，他也聽不進去多少意見的。（他是個固持的人，不用跟他白費力氣）。

不是醬啦!
from what the other man says
as
from how he (= the other man) says it,

是在對比:

(A) 那男生說話的內涵
(B) 那男生說話的方式

2015-02-26 12:22:16 補充：
所以整句的意思應該是:

他無法從(A)學到的比從(B)學到的那樣多.