he will learn things not so much from what the other man says as from how he says it,
整句看不懂
he will learn things not so mu
2015-02-26 6:36 pm
回答 (4)
2015-02-26 8:59 pm
2015-02-26 8:21 pm
prisoner大師說的有道理，我看走眼了。受教。謝謝。
2015-02-26 12:29:53 補充：
可能是這個意思：
那個人再怎麼費心解說，他也聽不進去多少意見的。（他是個固持的人，不用跟他白費力氣）。
2015-02-26 12:29:53 補充：
可能是這個意思：
那個人再怎麼費心解說，他也聽不進去多少意見的。（他是個固持的人，不用跟他白費力氣）。
2015-02-26 8:19 pm
不是醬啦!
from what the other man says
as
from how he (= the other man) says it,
是在對比:
(A) 那男生說話的內涵
(B) 那男生說話的方式
2015-02-26 12:22:16 補充：
所以整句的意思應該是:
他無法從(A)學到的比從(B)學到的那樣多.
from what the other man says
as
from how he (= the other man) says it,
是在對比:
(A) 那男生說話的內涵
(B) 那男生說話的方式
2015-02-26 12:22:16 補充：
所以整句的意思應該是:
他無法從(A)學到的比從(B)學到的那樣多.
收錄日期: 2021-04-24 10:01:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150226000010KK01347