幫忙中文變韓文翻譯pls!!

2015-02-26 1:41 am
請你們幫幫忙吧!
還有也你們一句中文一句韓文的幫忙翻譯!
正文
To:EXO oppa,
你好,我是香港的fan. 因為我不懂韓文,
所以只好找別人來幫忙翻譯了,哈哈。
Chanyeol oppa, mama之後你有沒有又不舒服呀?
如果還是這樣的話請你一定要休息一會兒才繼續排練啊!
因為見到oppa你健健康的才是最重要。
還有,oppa你的電影快要上畫了,希望票房大買!
Chen oppa, 在看湖南春晚的時候,
有飯拍到你的耳朵上面有一塊淤塊,請你記住一定要小心,
不要受傷,尤其在跳舞的時候,請你一定要小心,
不然就會很容易受傷了。請你也記著喝多點水,
如果嗓子糊了記住一定要看醫生啊!
Lay oppa, Kai oppa, 請你們一定要小心腰傷,
如果發作了也請你們不要忍,記住要跟其他oppa說啊!
如果exo的舞蹈擔當都因傷而不能表演的話,
那麼其他的oppa要跟著誰跳舞呢?
因為oppa們他們都覺得沒有了誰也不行啊!
Xiumin oppa, 如果你減肥的話,也請你不要勉強自己啊,
因為你還要suho oppa照顧其他oppa的!
所以,一定要多吃飯,然後才去做運動吧!加油!
suho oppa, 請你繼續照顧oppa們哦!記住要早睡早起,
那樣才能有體力守護著oppa們的!
還有,不知道你還有沒有維他命呢,
我也想吃一下從EXUHO的藥箱中的保健品啊!
Do oppa, baekhyun oppa, 希望你們可以有在showtime中的talkshow第二季!
Do oppa, 什麼時候才會再一次演戲呢,
你是最棒的!還有baekhun oppa, 請問你什麼時候才會挑戰演藝呢?
無論怎樣的,也要好好的管好身體,
因為那樣才可以以最佳的狀態表演出最好的表演給我們看啊!
sehun oppa, 請你不要將心事收在心中,
一定要和其他oppa說啊。因為只有你在悶悶不樂的話,
別的oppa會擔心的。還有,讓我們行星飯也為你們一齊祈禱吧!
最後,真的也請你們小心身體,演唱會和回歸快要到了,
但也請你們一定要休息,至少在練習後休息五分鐘也好!加油!
更新1:

不要翻譯機pls!

更新2:

현정, may you please put the translation below at your answer please? Because my email turns Korean to a thousands of '?' and I don't really know what is that mean. So please!!!! Thank you!!! And sorry I can't write Chinese on this computer... Sorry!!!

更新3:

hen oppa, 在看湖南春晚的時候, ???~~?????? ?? ?? ? 有飯拍到你的耳朵上面有一塊淤塊,請你記住一定要小心, ?? ?? ?? ???? ? ?? ?? ???? ????? ??. 不要受傷,尤其在跳舞的時候,請你一定要小心, ??? ????. ??? ? ? ? ?? ????? ??. 不然就會很容易受傷了。請你也記著喝多點水, ? ??? ?? ?? ???????. ??? ? ? ?? ????. 如果嗓子糊了記住一定要看醫生啊! ?? ??? ? ??? ????! Lay oppa, Kai oppa, 請你們一定要小心腰傷,

更新4:

??, ???? ?? ???? ?? ?????. 如果發作了也請你們不要忍,記住要跟其他oppa說啊! ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ????! 如果exo的舞蹈擔當都因傷而不能表演的話, ?? ?????? ??? ?? ??? ? ? ????. 那麼其他的oppa要跟著誰跳舞呢? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ????. 因為oppa們他們都覺得沒有了誰也不行啊! ???? ??? ? ??? ??? ??????! Xiumin oppa, 如果你減肥的話,也請你不要勉強自己啊,

更新5:

??? ?? ???????? ?? ??? ?? ??? 因為你還要suho oppa照顧其他oppa的! ????? ?? ???? ??? ????! 所以,一定要多吃飯,然後才去做運動吧!加油! ??? ? ? ????? ??? ??? ???! ???! suho oppa, 請你繼續照顧oppa們哦!記住要早睡早起, ????. ??? ???? ? ?????!! ? ?? ?? ?? ??????~

更新6:

那樣才能有體力守護著oppa們的! ???? ??? ??? ? ?? ? ??! 還有,不知道你還有沒有維他命呢, ??? ?? ??? ?? ???? ????? 我也想吃一下從EXUHO的藥箱中的保健品啊! ?? EXUHO ??? ?? ?? ????? ???! Do oppa, baekhyun oppa, 希望你們可以有在showtime中的talkshow第二季! ??, ?? ?? ??? ?????? ??? ?? 2 ?? ???!

更新7:

那樣才能有體力守護著oppa們的! ???? ??? ??? ? ?? ? ??! 還有,不知道你還有沒有維他命呢, ??? ?? ??? ?? ???? ????? 我也想吃一下從EXUHO的藥箱中的保健品啊! ?? EXUHO ??? ?? ?? ????? ???! Do oppa, baekhyun oppa, 希望你們可以有在showtime中的talkshow第二季! ??, ?? ?? ??? ?????? ??? ?? 2 ?? ???!

更新8:

Do oppa, 什麼時候才會再一次演戲呢,你是最棒的! ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ?? ?? ????! 還有baekhun oppa, 請問你什麼時候才會挑戰演藝呢? ??? ?? ??? ?? ??? ???????? 無論怎樣的,也要好好的管好身體, ???~? ? ????? 因為那樣才可以以最佳的狀態表演出最好的表演給我們看啊! ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ? ? ?????.!!

更新9:

sehun oppa, 請你不要將心事收在心中, ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ????. 一定要和其他oppa說啊。因為只有你在悶悶不樂的話, ? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ??? 別的oppa會擔心的。還有,讓我們行星飯也為你們一齊祈禱吧! ?? ???? ????. ??? ?? ????? ??? ?? ???? ???!

更新10:

最後,真的也請你們小心身體,演唱會和回歸快要到了, ??? ?? ?? ??? ? ??????. ???? ??? ? ??????. 但也請你們一定要休息,至少在練習後休息五分鐘也好!加油! ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ???!! ???!

回答 (2)

2015-02-26 5:15 pm
✔ 最佳答案
To:EXO oppa. 엑소 오빠들에게你好,我是香港的fan. 因為我不懂韓文,안녕하세요. 저는 홍콩 팬입니다. 한국어 잘 못해서所以只好找別人來幫忙翻譯了,哈哈。친구한테 번역을 부탁했어요.ㅋㅋㅋChanyeol oppa, mama之後你有沒有又不舒服呀?찬열오빠. MAMA 끝나고 어디 아픈 거아닌가요?如果還是這樣的話請你一定要休息一會兒才繼續排練啊!아프시다면 꼭 편히 쉬셔야 계속해서 연습할 수 있죠!因為見到oppa你健健康的才是最重要。왜냐하면 오빠 몸이 건강한 게 제일 중요하거든요.還有,oppa你的電影快要上畫了,希望票房大買!그리고 오빠가 찍은 영화도 빨리 보고 싶어요!! 대박나시길!
2015-02-26 9:18 am
九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

<運彩遊戲>
棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

<真人遊戲>
百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

<電子遊戲>
拉霸、水果盤、7PK、5PK

<對戰遊戲>
台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

<對戰遊戲>
香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

<最新優惠>

1. 新舊會員儲值就送500點

2. 真人百家樂彩金等你拿

3.線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

九州 娛樂 網站 http://ts777.cc


收錄日期: 2021-04-24 23:27:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150225000016KK04460

檢視 Wayback Machine 備份